Übersetzung für "german speaking" auf russisch

German speaking

• говорящий по-немецки
• немецкоязычной

Übersetzungsbeispiele

говорящий по-немецки

It was also studying the possibility of inviting a German-speaking imam to take up residence in Liechtenstein.
Кроме того, она также изучает возможность приглашения на жительство в Лихтенштейн имама, говорящего на немецком языке.

A more positive trend is occurring in the UK and German-speaking Europe than in southern and eastern Europe.
В Соединенном Королевстве и европейских странах, говорящих на немецком языке, тенденция является более положительной, чем в южной и восточной Европе.

13. Intensive German language courses are provided for non-German-speaking children of school age.
13. Для детей школьного возраста, не говорящих на немецком языке, организуются курсы интенсивного обучения немецкому языку.

Liechtenstein offers non-German speaking children of compulsory school age intensive and supplementary courses in the language.
Лихтенштейн организует для не говорящих на немецком языке детей школьного возраста интенсивные и дополнительные курсы обучения языку.

What kind of structure was provided for language and social studies classes given to non-German speaking children of school age?
Какова структура языковых и социальных предметов, преподаваемых не говорящим на немецком языке детям школьного возраста?

(c) Measures taken to improve the integration of non-German speaking non-citizens, including through enhanced language instruction;
c) меры, принятые для улучшения интеграции не говорящих по-немецки неграждан, в том числе посредством более интенсивного обучения языку;

She hoped that, in the next report, the Committee could learn more about how women in the German-speaking minority were faring.
Она выражает надежду, что из следующего доклада Комитет сможет больше узнать о том, как живут женщины меньшинств, говорящих на немецком языке.

According to its proponents, such action was needed to preserve the chances of German-speaking children in the schools in question.
Защитники этой идеи фактически считали, что необходимо принять меры для сохранения шансов на успешное обучение детей, говорящих на немецком языке, в этих школах.

Such courses are integrated into the public school curriculum and seek to promote the linguistic and cultural integration into society of non-German speaking children.
Проведение таких курсов включено в учебную программу государственных школ, и цель их -- обеспечение языковой и культурной интеграции в общество детей, не говорящих на немецком языке.

20. In the Burgenland, preschool education for German-speaking Croats and Hungarians had traditionally been provided by local municipal nursery schools.
20. В Бургенланде дошкольное образование для говорящего на немецком языке хорватского и венгерского населения обеспечивается по традиции через систему муниципальных детских садов, функционирующих в соответствующих общинах.

And this is Mr Schwul, a German speaking gay nigger from the area of brown Anus. who still practices the old gay nigger religion A ritual of worshiping human excrements
И с мистером Педиком, говорящим по-немецки, ниггером-геем, с окраины планеты Анус, где исповедуют старую религию ниггеров-геев, которая признает божественность человеческих экскрементов.

немецкоязычной

370. In the German-speaking Community:
370. Немецкоязычное сообщество:

389. The German-speaking population is a minority in Belgium but a majority in the nine communes of the German-speaking region.
389. Немецкоязычное население, само по себе являясь в Бельгии меньшинством, представляет большинство в девяти коммунах "немецкоязычного региона".

The German-speaking Community has an AIDS-prevention group coordinated and monitored by the Department of Health of the Ministry of the German-speaking Community.
В немецкоязычном сообществе существует группа по профилактике СПИДа, деятельность которой координируется и контролируется департаментом здравоохранения Министерства по делам немецкоязычного сообщества.

4. Report on Poverty in the German-speaking Community
4. Доклад немецкоязычного сообщества о бедности

To enhance the value of development cooperation in the German-speaking Community;
● оценка сотрудничества немецкоязычного сообщества в сфере развития;

Cultural policy in the French and German—speaking communities
Политика в области культуры, проводимая на территории франкоязычной и немецкоязычной общин

(a) Three communities: the French Community, the Flemish Community and the German-speaking Community;
a) трех сообществ: французского, фламандского и немецкоязычного;

Nanga Parbat, which is considered in the German-speaking regions one of the most important eight-thousanders, with the highest wall in the world, meant for us Youth the highest goal to be achieved.
Нанга Парбат, считающийся в немецкоязычных регионах одним из наиболее важных восьмитысячников, с самой высокой стеной в мире, означал для нас, молодежи, высшую цель, которую необходимо достичь.