Übersetzung für "general and special" auf russisch

General and special

• общее и особенное
• общие и специальные

Übersetzungsbeispiele

общее и особенное

Disciplines: Criminal Law, General and Special Parts, Criminal Procedure Law.
Дисциплины: уголовное право, общая и особенная части, уголовно-процессуальное право.

5. Act No. 225 amending and supplementing the Civil Code of the Republic of Kazakhstan (General and Special Parts), of 12 January 2007;
. <<О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая и Особенная части)>> от 12 января 2007 года № 22

117. The following legislation relating to the exercise of economic, social and cultural rights is currently in force in Kazakhstan: the Civil Code (general and special parts); the Labour Code; the Aliens (Legal Status) Act; the Private Enterprise Act; the Banks and Banking Act; the Minerals and Mining Act; the Natural Monopolies Act; the Trade Regulation Act; the Antidumping Act; the Culture Act; the Physical Culture and Sports Act; the Pensions Act; the Disabled Persons (Social Protection) Act; the Children with Disabilities (Social, Medical and Educational Support) Act; the Disability, Death of Breadwinner and Old-Age (State Social Benefits) Act; the Families with Children (State Benefits) Act; the Compulsory Social Insurance Act; the Targeted State Assistance Act; the Great Patriotic War Participants, Disabled Participants and Assimilated Persons (Benefits and Social Protection) Act; the State Special Benefits Act (for persons formerly employed in underground and surface mines or in especially harmful or heavy occupations); the Special State Benefits Act; the Psychiatric Treatment (Civil Rights Guarantees) Act; the Social Protection (Environmental Disaster in the Aral Sea Area) Act; the Social Protection (Nuclear Tests at the Semipalatinsk Nuclear Test Site) Act; the Special Economic Zones Act; the Members of the Armed Forces and Their Families (Status and Social Protection) Act; the Copyright and Related Rights Act; the Housing Act; and the Migration Act.
117. В Республике Казахстан действуют следующие законодательные акты в сфере обеспечения экономических, культурных и социальных прав граждан: Гражданский кодекс Республики Казахстан (общая и особенная части), Трудовой кодекс Республики Казахстан, законы Республики Казахстан "О правовом положении иностранцев", "О частном предпринимательстве", "О банках и банковской деятельности в Республике Казахстан", "О недрах и недропользовании", "О естественных монополиях", "О регулировании торговой деятельности", "Об антидемпинговых мерах", "О культуре", "О физической культуре и спорте", "О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан", "О социальной защите инвалидов в Республике Казахстан", "О социальной и медико-педагогической коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями", "О государственных социальных пособиях по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту в Республике Казахстан", "О государственных пособиях семьям, имеющим детей", "Об обязательном социальном страховании", "О государственной адресной социальной помощи", "О льготах и социальной защите участников, инвалидов Великой Отечественной войны и лиц, приравненных к ним", "О государственном специальном пособии лицам, работавшим на подземных и открытых горных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда", "О специальном государственном пособии в Республике Казахстан", "О психиатрической помощи и гарантиях прав граждан при ее оказании", "О социальной защите граждан, пострадавших вследствие экологического бедствия в Пpиаpалье", "О социальной защите граждан, пострадавших вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском испытательном ядерном полигоне", "О специальных экономических зонах в Республике Казахстан", "О статусе и социальной защите военнослужащих и членов их семей", "Об авторском и смежных правах", "О жилищных отношениях", "О миграции населения".

общие и специальные

(a) General and specialized medical care;
а) общее и специальное медицинское обслуживание;

ORGANIZATIONS IN GENERAL AND SPECIAL CONSULTATIVE STATUS
ИМЕЮЩИХ ОБЩИЙ ИЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ СТАТУС

2. General- and special-purpose funds
2. Средства общего и специального назначения