Übersetzungsbeispiele
Leilene Marie Gallardo, National Commission on Indigenous Peoples
Лейлене Мария Галлардо, Национальная комиссия по вопросам коренных народов
21. By a communication dated 21 February 2002, the Government of Mexico advised the Working Group that General José Francisco Gallardo Rodríguez was released on 7 February 2002.
21. Сообщением от 21 февраля 2002 года правительство Мексики известило Рабочую группу о том, что 7 февраля 2002 года освобожден генерал Хосе Франсиско Галлардо Родригес.
88. Ms. Gallardo Hernández (El Salvador), Vice-Chairperson of the Commission, said that it was important to establish a systematic and inclusive political dialogue in order to maintain confidence in the peace process.
88. Г-жа Галлардо Эрнандес (Сальвадор), заместитель председателя Комиссии, говорит, что для того, чтобы сохранять веру в необходимость мирного процесса, важно вести политический диалог на систематической основе с участием всех сторон.
Mr. Gallardo (Bolivia) (spoke in Spanish): My delegation wishes to express its support for the draft resolution adopted by the Fifth Committee and now by the General Assembly concerning the financing of the United Nations Interim Administration in Kosovo.
Г-н Галлардо (Боливия) (говорит по-испански): Моя делегация хочет выразить свою поддержку проекта резолюции, принятого Пятым комитетом, а сейчас Генеральной Ассамблеей о финансировании временной администрации Организации Объединенных Наций в Косово.
19. Ms. Gallardo Hernández (El Salvador) said that her country was resolved to implement the commitments set out at the World Summit for Social Development and the Millennium Summit, in particular the Millennium Development Goals.
19. Г-жа Галлардо Эрнандес (Сальвадор) говорит, что ее страна преисполнена решимости выполнить обязательства, принятые в ходе Всемирного саммита по устойчивому развитию и Саммита тысячелетия, в частности осуществить цели в области развития Декларации тысячелетия.
38. Mrs. Gallardo Hernández (El Salvador) said that it was necessary to work towards achieving full implementation of the priorities established by the Strategic Framework, through integrated cooperation between the Guinea-Bissau authorities, civil society and the Peacebuilding Commission, in order to create the new climate of governance and development that was desired for Guinea-Bissau.
38. Г-жа Галлардо Эрнандес (Сальвадор) говорит, что необходимо приложить все усилия для обеспечения полного осуществления приоритетных задач, перечисленных в Стратегических рамках, на основе комплексного сотрудничества между властями Гвинеи-Бисау, гражданским обществом и Комиссией по миростроительству в целях создания нового климата управления и развития, благоприятного для Гвинеи-Бисау.
45. Ms. Gallardo Hernández (El Salvador) said that in keeping with the belief that women were inherent to the national development process, the Government of El Salvador had accorded high priority to a strategy focusing on gender equity and the strengthening of the national machinery responsible for the coordination, evaluation and supervision of the implementation of the national policy on women.
45. Г-жа Галлардо Эрнандес (Сальвадор) говорит, что, руководствуясь убеждением в том, что женщины составляют неотъемлемую часть процесса национального развития, правительство Сальвадора признало в качестве приоритетного направления стратегию, в рамках которой основное внимание уделяется гендерному равенству и укреплению национального механизма, ответственного за координацию, оценку и контроль осуществления государственной политики в отношении женщин.
Donnie was under the Gallardo cartel out of Tijuana.
Донни был внедрен в картель Галлардо из Тихуаны.
When everyone inside finds out I killed Escobar Gallardo, I'll be a goddamn king.
Когда все там узнают, что я убил Эскобара Галлардо, я стану королем, черт побери.
Any idea why Escobar Gallardo would be sending you a ham as a Christmas present?
Есть какие-то идеи, почему Эскобар Галлардо стал бы отсылать вам ветчину в качестве рождественского подарка?
If it weren't for the fact that the windscreen is now very close to my face, it would feel like a Lamborghini Gallardo.
Если бы не тот факт, что лобовое стекло теперь слишком близко к лицу, это было бы как в "Ламборджини Галлардо".
I understand you've been through a lot, Mrs. Gallardo, but the last time I took a briefcase full of cash from your husband I got a BOTOX shot in the dick.
Я понимаю, вы через многое прошли, миссис Галлардо, но последний раз, когда у меня был кейс полный денег от вашего мужа, я получил инъекцию ботокса в член.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test