Übersetzung für "further damaged" auf russisch

Further damaged

• дальнейшее повреждение

Übersetzungsbeispiele

дальнейшее повреждение

4. Appropriate measures shall be taken to minimize the effects of vibrations and shocks, prevent movement of the battery within the package that may lead to further damage and a dangerous condition during carriage.
4. Должны быть приняты соответствующие меры для сведения к минимуму воздействия вибраций и ударов и предотвращения перемещения батареи внутри упаковки, которое может привести к дальнейшему повреждению и создавать опасность во время перевозки.

4. Appropriate measures shall be taken to minimize the effects of vibrations and shocks, prevent movement of the cells or batteries within the package that may lead to further damage and a dangerous condition during carriage.
4. Должны быть приняты соответствующие меры для сведения к минимуму воздействия вибраций и ударов и предотвращения перемещения элементов или батарей внутри упаковки, которое может привести к их дальнейшему повреждению и создать опасность во время перевозки.

Scenarios where a rapid and effective fire fighting is important: Fires in a very early stage, retarded ignition after a train accident (protection with foam), if possible to cool wagons in the construction to prevent further damages, etc.
Большое значение имеет быстрое и эффективное тушение пожара: пожары на ранней стадии, замедленное возгорание после крушения поезда (--> тушение при помощи пены), по возможности, охлаждение вагонов в туннеле во избежание дальнейших повреждений и т.п.

I'll open the pericardium, check for further damage there, then repair the aorta.
- Я открою перикарда, проверить дальнейшего повреждения, ТО ремонт аорты.

The longer we wait, the greater the risk of detection and further damage to the ship.
Чем дольше мы ждём, тем больше риск обнаружения и дальнейших повреждений корабля.

However, to prevent further damage, I suggest that you refrain from talking for the next 24 hours.
Однако, чтобы предотвратить дальнейшие повреждения, я предлагаю, чтобы ты воздержался от разговоров следующие 24 часа.