Übersetzung für "further acts" auf russisch

Further acts

• дальнейшие действия

Übersetzungsbeispiele

дальнейшие действия

Further acts will have to follow.
За этим должны последовать дальнейшие действия.

The Swedish authorities, while expressing their disappointment, were unable to further act.
Выражая свое разочарование, шведские власти, тем не менее, не смогли предпринять никаких дальнейших действий.

Iraq must refrain from any further act of this kind and must respect the inviolability of Kuwait's borders in both word and deed.
Ирак должен воздерживаться от любых дальнейших действий такого рода и уважать неприкосновенность кувейтских границ как на словах, так и на деле.

In some States, the security right is treated as automatically effective against third parties without the need for any further act.
В некоторых государствах считается, что обеспечительное право автоматически имеет силу в отношении третьих сторон и не нуждается в каком-либо дальнейшем действии.

I am grateful to the Russian authorities for the cooperation extended so far on this issue and for their willingness to further act upon this and other related information.
Я благодарна российским властям за содействие, оказанное ими до настоящего времени по этому вопросу, и за их готовность предпринимать дальнейшие действия на основании этой и другой соответствующей информации.

24. The view was expressed that alternative A should be retained. It was stated that ensuring that a security right in proceeds became automatically effective against third parties when the proceeds arose without any further act being necessary would promote the overall goal of the draft guide to promote low-cost secured credit.
24. Было выражено мнение о том, что сохранить следует вариант А. Было указано, что установление такого порядка, при котором обеспечительное право в поступлениях будет приобретать силу в отношении третьих сторон автоматически в момент возникновения поступлений без необходимости в совершении каких-либо дальнейших действий, будет способствовать достижению общей цели проекта руководства, состоящей в содействии недорогостоящему кредитованию под обеспечение.