Übersetzung für "funeral services" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Cooperative Group, the largest consumer cooperative in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, employs 68,000 in all its subsidiary undertakings, which include food stores, banking, insurance, funeral services, farming and pharmacy services.
Так, Кооперативная группа -- самый крупный потребительский кооператив в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии -- обеспечивает работой 68 000 человек, занятых в различных подразделениях, включая продовольственные магазины, банки, страховые компании, бюро ритуальных услуг, фермы и аптеки.
The Institute meets the basic needs of the worker and his family by the provision of services contributing to domestic support**, the protection of the purchasing power of wages through its 389 sales units (264 shops and 125 pharmacies). And services permitting orientation towards more rational and healthier dietary patterns, such as the sale of staple foods, consumer goods for the home, economical and balanced nutrition, tourism centres, funeral services, etc.
Деятельность по линии Института позволяет удовлетворять базовые потребности трудящихся и членов их семей путем предоставления услуг, которые способствуют повышению уровня их благосостояния и укреплению покупательной способности их заработной платы и которые оказываются в рамках 389 коммерческих учреждений (264 магазина и 125 аптек), что позволяет обеспечить рациональный и льготный режим потребления, включая, в частности, продажу товаров первой необходимости бытового назначения, а также экономное и сбалансированное питание, предоставление скидок в туристических центрах, оказание ритуальных услуг и т.д.
According to the population's needs, different types of services and assistance have been provided, such as financial aid; legal advice; referral service to other government departments (e.g. the Housing Bureau and the Health Bureau (HB)); boarding institution for children, youth or persons with disabilities, day care centres for the elderly or persons with disabilities or children; counselling and assistance in seeking jobs; counselling services for individuals or families; hotline counselling services; education, awareness campaigns and rehabilitation services for drug addicts or persons with gambling problems; canteen meal service for the elderly, individuals and families in need, temporary shelter for homeless and catastrophes' victims; funeral service for the needy; rehabilitation bus and escort services for the elderly or persons with disabilities.
В зависимости от потребностей населения ему предоставляются различные виды услуг и помощи, а именно: финансовая поддержка; юридические консультации; содействие в обращении в другие государственные учреждения (такие, как Управление жилищного хозяйства и Управление здравоохранения (УЗ)); услуги интернатов для детей, подростков и инвалидов; услуги центров по дневному уходу за лицами пожилого возраста, инвалидами и детьми; консультации и помощь в области трудоустройства; консультации по личным и семейным вопросам; "телефоны доверия"; просветительская и разъяснительная работа с наркозависимыми и лицами, страдающими пристрастием к азартным играм, а также услуги по их реабилитации; столовые для лиц пожилого возраста, других нуждающихся и членов их семей; временное жилье для бездомных и жертв чрезвычайных ситуаций; ритуальные услуги для малоимущих; услуги по перевозке и сопровождению лиц пожилого возраста и инвалидов.
320. The activities of the ISSSTE are conducted through the following insurance schemes, benefits and services: preventive medicine; sickness and maternity insurance; physical and mental rehabilitation services; occupational risks insurance; retirement insurance; retirement and length of service insurance; invalidity insurance; survivors' insurance; insurance against cessation of employment at an advanced age; lump-sum payments; child welfare and development services; comprehensive services for retirees and pensioners; the lease or sale of low-cost housing belonging to the Institute, mortgage loans and housing finance, generally in relation to the procedures for acquisition of land and/or dwellings and the construction, repair, extension and improvement thereof; the payment of liabilities incurred under these heads; short- and medium-term loans; services designed to improve the quality of life of public servants and the persons recognized as family members; tourism services; cultural promotions, technical preparation; promotion of sport and recreation; funeral services and saving for retirement schemes (Act concerning the ISSSTE, article 3).
320. По линии ИСОГС предоставляются следующие пособия, выплаты и льготы: профилактическое медицинское обслуживание; пособия по болезни, беременности и родам; услуги, связанные с физической и психической реабилитацией; пособия в случае производственных травм; пенсии, пособия по возрасту и за выслугу лет; пособия по инвалидности; пособия в случае смерти кормильца; пособия в случае увольнения в преклонном возрасте; компенсации общего характера; обслуживание в связи с уходом за детьми; комплексное обслуживание пенсионеров и престарелых; аренда или продажа дешевого жилья, находящегося в собственности Института; предоставление ипотечных кредитов и ссуд на приобретение земли и/или жилья, строительство, ремонт, расширение или улучшение жилья, а также предоставление средств для покрытия ссуд, взятых для этих целей; предоставление среднесрочных и краткосрочных кредитов; оказание услуг, способствующих повышению качества жизни государственных служащих и членов их семей; предоставление туристических услуг; льготы в области культуры, технического творчества, занятия спортом и организации отдыха; предоставление ритуальных услуг и услуг по линии пенсионного фонда (статья 3 Закона о ИСОГС).
Tech Con Group Funeral Services - helping you make peace with death.
Тех Кон Групп Ритуальные услуги ваша помощь в обретении мира со смертью!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test