Übersetzung für "front gate" auf russisch

Front gate

• главные ворота
• передние ворота

Übersetzungsbeispiele

главные ворота

He locked him up and returned to the front gate area, where he found Sparman lying on the ground.
Он надел на него наручники и вернулся к главным воротам, где нашел г-на Спармена, лежащего на земле.

Four soldiers were wounded in a grenade attack in Gaza City when a man jumped out of a car and threw two hand grenades at the front gate of the town central prison.
В городе Газа неизвестный подъехал на машине к центральной городской тюрьме и бросил в главные ворота две ручные гранаты, ранив четырех солдат.

Just walk out the front gate?
Просто выйти через главные ворота?

They explored the caverns once more, and found, as they expected, that only the Front Gate remained open;
Они еще раз осмотрели пещеры и нашли, как и ожидали, Главные ворота открытыми.

“This is the great chamber of Thror,” said Thorin; “the hall of feasting and of council. Not far off now is the Front Gate.” They passed through the ruined chamber.
- Это палата Трора, - молвил Торин, - пиршественный зал и чертог собрания старейшин. До главных ворот теперь рукой подать.

“Nearly six,” said Ron, checking his watch and then staring down the drive that led to the front gates. “How d’you reckon they’re coming? The train?” “I doubt it,” said Hermione.
— Скоро шесть, — взглянув на часы, Рон устремил взгляд на дорогу, ведущую к главным воротам. — На чем, по-твоему, они едут? На поезде? — Сомневаюсь, — сказала Гермиона. — А как тогда?

Before setting out to search the western spurs of the Mountain for the hidden door, on which all their hopes rested, Thorin sent out a scouting expedition to spy out the land to the South where the Front Gate stood.
Перед тем, как искать в западном подкряжье потайную дверь, Торин выслал отряд, чтобы разузнать о происходящем возле южного отрога, где находились Главные Ворота.

передние ворота

Second platoon to the front gate!
Второй взвод - передние ворота!

We're not taking the front gate.
Мы не идем через передние ворота.

- Help him out the fucking front gate!
- ѕомоги ему выйти через передние ворота!

Can you notify the front gate?
Можете сообщить это охране у передних ворот?

You three, take the front gate.
Вы втроем берете на себя передние ворота.

We got two vehicles at the front gate.
К нам подъезжают 2 машины к передним воротам.

Oh, your guard at the front gate let me through.
А, твой охранник на передних воротах меня пропустил.

Wanted to walk to the front gate and ask them to...
Хотел дойти до передней ворота и попросите их...

I was looking for a place, I ended up out by the front gate.
Искал место, и дошел до передних ворот.