Übersetzung für "from man" auf russisch

From man

• от мужчины
• от человека

Übersetzungsbeispiele

от мужчины

9. HIV can be transmitted through sexual intercourse from man to woman or woman to man (heterosexual transmission) or from man to man (homosexual transmission).
9. ВИЧ может передаваться половым путем от мужчины к женщине или от женщины к мужчине (гетеросексуальная передача) или от мужчины к мужчине (гомосексуальная передача).

- ... from man to man.
- ...от мужчины к мужчине.

She bounces from man to man to man.
Она мечется от мужчины к мужчине.

She runs from man who wants her as wife.
Она сбежала от мужчины, который хотел на ней жениться.

If you ask me, she just goes from man to man to man.
Если ты спросишь меня, она просто ходила от мужчины к мужчине.

от человека

We call to mind the humble birth in Bethlehem of Jesus, who, as the Nuncio has told us, is identified with the weak, the rootless and the persecuted and who undertook to liberate man from man and man from himself.
Мы вспоминаем о скромном рождении Иисуса в Вифлееме, который, как поведал нам нунций, солидаризируется со слабыми, оторванными от своих корней и подвергающимися преследованиям и который взял на себя задачу освободить человека от человека и человека от самого себя.

Rights must be protected from man.
Человека надо охранять от человека.

I am sold from hand to hand, from man to man.
Меня продавали из рук в руки, от человека к человеку.

Tell Me, did John's right to baptize come from God or from man?
Скажите: крещение Иоанново с небес было, или от человеков?

But if we say, From man, this whole crowd here will stone us. They're all convinced that John was a prophet.
а если скажем: от человеков, народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн был пророком.

Stop your bleating, Micky - a doe-eyed waif like you would be passed from man to man like dysentery in a death camp!
Хватит блеять Микки - с твоими глазами беспризорной лани тебя будут передавать от человека к человеку, как дизентерию в лагере!