Übersetzung für "from across" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
This jamboree was attended by over 100 children and youth from across the province.
В празднике приняли участие 100 детей и молодых людей со всей провинции.
The conference was attended by judges, prosecutors and legal aid lawyers from across the country.
В работе конференции приняли участие судьи, прокуроры и занимающиеся оказанием юридической помощи адвокаты со всей страны.
The PSC has a growing membership, with more than 200 shippers from across the Palestinian territory.
Членский состав ПСГ расширяется, и сегодня в нем участвуют более 200 грузоотправителей со всей палестинской территории.
The students come from everywhere, from across the whole country.
Ученики приезжают отовсюду, со всей страны.
Religious exiles of all persuasions flocked from across Europe.
—юда съезжались религиозные изгнанники со всей ≈вропы.
We've seen patients from across the country, several from as far away as Europe.
К нам приезжают со всей страны, мало того - из Европы.
He lures the smartest aliens from across the universe and throws us in jail.
Он заманивает самых умных инопланетян со всей Вселенной и бросает нас в тюрьму.
Now, the girls were abducted from across the western United States and transported here by truck.
Теперь девушки похищены со всей западной части США и перевезены сюда на грузовике
From across Poland, stream... masses of workers, including volunteers from the Youth Union... and Service to Poland.
Со всей Польши стекаются... толпы людей труда, среди них добровольцы из ЗМП... и СП.
Police reinforcements are drafted in from across the country to control widespread panic, looting and civil disturbance.
Вооружённые силы стянуты со всей страны дабы предотвратить панику и мародёрства, следить за соблюдением порядка.
Kreacher’s croaking voice seemed to come to him from across the dark water.
Ему казалось, что квакающий голос Кикимера долетает до него через простор той темной воды.
It had about eight people-my neighbor from across the street, my artist friend Zorthian, and so on.
Из восьми человек: сосед, живший через улицу от меня, мой друг художник Зортиан и тому подобные люди.
Tonks obliged, and Harry, looking up, had the fleeting impression that a female Dudley was grinning at him from across the table.
Тонкс сделала пятачок, и у Гарри, когда он поднял глаза, на миг создалось впечатление, что ему улыбается через стол Дадли в женском варианте.
His rage was dreadful and yet Harry’s grief for Dobby seemed to diminish it, so that it became a distant storm that reached Harry from across a vast, silent ocean.
Ярость Темного Лорда была ужасна, и все-таки рядом с его горем она словно бы уменьшилась — отголоски далекой грозы долетали до Гарри будто через огромный безмолвный океан.
Ladies and gentlemen, and children from across the world, I welcome you all to this High-level Commemorative Plenary Meeting of the General Assembly on the follow-up to the special session on children.
Ваши превосходительства, дамы и господа, а также дети, прибывшие со всех концов мира, я приветствую вас на этом Торжественном пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященном последующим мерам по итогам Специальной сессии по положению детей.
At Georgetown, created and administered the International Human Rights Colloquium, which brought scholars from across the United States to Georgetown to present papers on topics in the area of international human rights
В Джорджтауне руководил организованным мною Международным коллоквиумом по правам человека, в котором приняли участие ученые юристы, прибывшие со всех концов Соединенных Штатов, чтобы представить доклады по различным темам, касающимся международных норм в области прав человека
On Friday, 11 January, more than 200 Palestinian activists from across Palestine gathered at the "E1" area in a non-violent demonstration against the occupation and specifically against Israel's destructive, illegal settlement colonization of Palestinian land. There, the activists erected tents and established the "Bab Al-Shams" (Gate of the Sun) village.
В пятницу, 11 января, более 200 палестинских активистов со всех концов Палестины собрались в районе <<E-1>> на мирную демонстрацию против оккупации, и в частности против деструктивной и незаконной политики строительства поселения на палестинской земле, в ходе которой они построили палаточную деревню <<Баб аш-Шамс>> (<<Ворота солнца>>).
In addition to continuing the Parliament for Europe project and a wide range of other activities with the electronic and print media, in February 2010, the EU Special Representative started cooperation with a civic network of 34 nongovernmental organizations from across the country to engage political parties in dialogue sessions advocating major reforms from the EU agenda.
Помимо продолжающегося проекта <<Парламент для Европы>> и широкого диапазоны других мероприятий, связанных с электронными и печатными средствами массовой информации, в феврале 2010 года Специальный представитель ЕС инициировал сотрудничество с гражданской сетью, состоящей из 34 неправительственных организаций со всех концов страны, с целью привлечения политических партий к диалогу по вопросам основных реформ, стоящих на повестке дня ЕС.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test