Übersetzung für "fresh eye" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
We must review the present situation with fresh eyes while distancing ourselves from the past approaches.
Нам надо взглянуть на нынешнюю ситуацию свежим взглядом и в то же время дистанцироваться от прежних подходов.
Therefore we should look at the CD's role with fresh eyes and explore how the CD could contribute to the further promotion of TIA.
И поэтому нам следует посмотреть свежим взглядом на роль КР и обследовать, как КР могла бы способствовать дальнейшему продвижению ТВВ.
4. The challenges we face are great, but so too are the new possibilities that appear when we look at old problems with new and fresh eyes.
4. Стоящие перед нами задачи велики, но таковы же и новые возможности, которые открываются, когда мы устремляем новый и свежий взгляд на старые проблемы.
132. It is widely recognized that mandatory rotation of SAIs enhance the external auditor's independence in fact and appearance, brings "fresh eyes" and provides a variety of experience.
132. Широко признается, что обязательная ротация ВКРУ повышает степень фактической и видимой независимости внешнего аудитора, привносит "свежий взгляд" и обеспечивает разнообразие опыта.
23. The challenge of this article is to look with fresh eyes at economic statistics that are collected and disseminated by national statistical offices, to consider whether or not they are fully addressing the situations of women and men and if sex-disaggregation of any of these economic data would be useful for understanding the wellbeing of both men and women.
23. Задача настоящей статьи заключается в том, чтобы посмотреть свежим взглядом на экономическую статистику, которая собирается и распространяется национальными статистическими управлениями, с целью выяснения того, в какой степени они отражают положение женщин и мужчин и будет ли полезно дезагрегирование по полу этих экономических данных для понимания степени благосостояния одновременно мужчин и женщин.
Taking related factors into account, Japan is considering redrafting its First Committee resolution this year with fresh eyes, and we would like to call for support and cooperation on a national basis, regardless of existing group settings, from all likeminded States that can share our views expressed in the draft resolution.
Принимая в расчет соответствующие факторы, Япония подумывает о переработке в этом году своей резолюции для Первого комитета, посмотрев на нее свежим взглядом, и нам хотелось бы призвать к поддержке и сотрудничеству на национальной основе, вне зависимости от существующих групповых форматов, со стороны всех государств-единомышленников, которые могут разделить наши взгляды, выражаемые в проекте резолюции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test