Übersetzung für "freeman is" auf russisch

Freeman is

• свободный человек
• фримен

Übersetzungsbeispiele

свободный человек

◦ Ahrar al-Shimal (Freeman of the North): signed 24 June
- Ахрар аш-Шималь (Свободный гражданин Севера): 24 июня

The greater part of the citizens had no land, and without it the manners and customs of those times rendered it difficult for a freeman to maintain his independency.
Большая часть граждан совсем не обладала землей, а без нее нравы и обычаи того времени делали невозможным для свободного человека сохранять свою независимость.

All trades and manufactures too, even the retail trade, were carried on by the slaves of the rich for the benefit of their masters, whose wealth, authority, and protection made it difficult for a poor freeman to maintain the competition against them.
Точно так же все промыслы и мануфактуры, даже розничная торговля, велись рабами богатых в пользу их господ; богатство, власть и покровительство последних делали трудным для неимущего свободного человека выдерживать конкуренцию с рабами.

But among the ancient Romans the lands of the rich were all cultivated by slaves, who wrought under an overseer who was likewise a slave; so that a poor freeman had little chance of being employed either as a farmer or as a labourer.
Но у древних римлян земли богатых обрабатывались рабами, которые работали под надзором надсмотрщика, бывшего тоже рабом, так что неимущий свободный человек имел мало шансов устроиться арендатором или батраком.

Such trades were, at Athens and Rome, all occupied by the slaves of the rich, who exercised them for the benefit of their masters, whose wealth, power, and protection made it almost impossible for a poor freeman to find a market for his work, when it came into competition with that of the slaves of the rich.
Всеми этими промыслами в Афинах и в Риме занимались рабы богачей, причем занимались они ими в пользу своих хозяев, которые своим богатством, могуществом и влиянием делали почти невозможным для свободного бедняка найти рынок для продукта своего труда, когда последнему приходилось конкурировать с продуктами труда рабов богатого человека.

фримен

I recognize the representative of the United Kingdom, Ambassador Freeman.
Как я вижу, слова просит представитель Соединенного Королевства посол Фримен.

I now give the floor to the representative of the United Kingdom, Ambassador Freeman.
А теперь слово имеет представитель Соединенного Королевства посол Фримен.

I now give the floor to Ambassador Freeman of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
А теперь слово имеет посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Фримен.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Freeman of the United Kingdom for his statement and the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю посла Соединенного Королевства Фримена за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

Mr. FREEMAN (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Actually the honour was also accorded to China as well as South Africa.
Гн ФРИМЕН (Соединенное Королевство) (перевод с английского): Собственно, этой чести была удостоена не только Южная Африка, но и Китай.

Mr. Freeman (United Kingdom): I think the representative of the Netherlands made my point, so I need not delay the Committee.
Г-н Фримен (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я думаю, что представитель Нидерландов уже высказал мою мысль; поэтому у меня нет необходимости отнимать время у Комитета.

Deputy Prime Minister of Belize, Mr. John Briceno, and Mr. Russell F. Freeman, United States Ambassador to Belize, welcomed international and national guests to the ceremony.
На церемонии подписания иностранных и местных деятелей приветствовали премьер-министр Белиза гн Джон Брисено и посол США в Белизе гн Рассел Фримен.

Ambassador Freeman joined us in September 2004 and during his tenure, he represented his Government with remarkable authority and diplomatic skills, not only in the Conference, but also at other disarmament forums.
Посол Фримен присоединился к нам в сентябре 2004 года, и в период своего пребывания он с примечательным авторитетом и дипломатическим искусством представлял свое правительство - и не только на Конференции, но и на других разоруженческих форумах.

Freeman is Janice's maiden name.
Фримен - это девичья фамилия Дженис.