Übersetzung für "freely of" auf russisch

Freely of

• свободно

Übersetzungsbeispiele

свободно

They freely draw up their statutes and functional rules, decide freely on their programmes of action, freely organize their activities and freely elect their representatives.
Они свободно разрабатывают свои уставы и правила функционирования, свободно определяют свою программу действий, свободно организуют свою деятельность и свободно избирают своих представителей.

He talks freely, associates freely under our black Government.
Он свободно высказывает свое мнение, свободно общается с другими людьми при нашем <<черном>> правительстве.

We walk freely.
Мы свободно передвигаемся.

1. To exist freely;
1. Свободное существование.

In these cases, the legal loophole is that the law allows the market to operate freely and people to be recruited freely.
В этих случаях юридическая лазейка заключается в том, что закон разрешает свободное функционирование рынка и свободное заключение договоров.

(c) Associating freely;
c) свободного вступления в ассоциации;

:: Express their views freely;
• свободно выражать свое мнение;

A confession can be freely retracted.
От признания можно свободно отказаться.

You have the right to talk freely of something that interests you.
Ты имеешь право свободно говорить о том, что имеет к тебе отношение.

All breathed more freely.
Все вздохнули свободнее.

I breathe freely at last.
Наконец-то я вздохнула свободно;

He breathed more freely.
Он перевел дух свободнее.

Harry could not talk freely in front of Neville and Luna.
При Невилле и Полумне Гарри не мог свободно говорить.

Thus they can act freely, without the constraint of consistency with their previous history.
Таким образом, они могут действовать свободно, вне связи со своей прежней историей.

“I don’t care… I’ll breathe freely again when this tournament’s over, and that’s not until June.
Я вздохну свободно, только когда Турнир окончится, а окончится он только в июне.

said Narcissa, breathing more freely. “He trusts you so, Severus…”
— Я так и думала, что ты должен знать! — Нарцисса вздохнула свободнее. — Он так верит тебе, Северус…

“They obviously can’t talk freely in the staff room any more,” said Hermione in a low voice, as she, Harry and Ron passed Professors McGonagall, Flitwick and Sprout huddled together outside the Charms classroom one day. “Not with Umbridge there.”
— Должно быть, больше не могут свободно разговаривать в учительской, — тихо сказала Гермиона, когда они втроем прошли мимо стоявших тесной группой перед кабинетом заклинаний Макгонагалл, Флитвика и Стебль. — Если там Амбридж.

Half an hour ago, prince, it was agreed among us that no one should interrupt, no one should laugh, that each person was to express his thoughts freely; and then at the end, when everyone had spoken, objections might be made, even by the atheists. We chose the general as president. Now without some such rule and order, anyone might be shouted down, even in the loftiest and most profound thought. "Go on! Go on! Nobody is going to interrupt you!"
У нас, князь, полчаса тому составился уговор, чтобы не прерывать; чтобы не хохотать, покамест один говорит; чтоб ему свободно дали всё выразить, а потом уж пусть и атеисты, если хотят, возражают; мы генерала председателем посадили, вот-с! А то что же-с? Этак всякого можно сбить, на высокой идее-с, на глубокой идее-с… – Да говорите, говорите: никто не сбивает! – раздались голоса. – Говорите, да не заговаривайтесь.