Übersetzung für "four or five years" auf russisch

Four or five years

• четыре или пять лет

Übersetzungsbeispiele

четыре или пять лет

The surveys are repeated every four to five years.
Обследования проводятся каждые четыре или пять лет.

Four or five years ago the world was celebrating the impending collapse of the "evil empire".
Четыре или пять лет тому назад мир праздновал надвигающийся распад "империи зла".

The project could start in 2008-2009 and could be finished within four to five years.
К реализации этого проекта можно было бы приступить в 2008/09 году и осуществить его за четыре года/пять лет.

OAI aims at auditing these offices every two, three, four, and five years, respectively.
УРР стремится проводить ревизии в этих отделениях каждые два, три, четыре и пять лет, соответственно.

Salary surveys are generally conducted for each duty station every four or five years, or as the situation warrants.
Обследования окладов, как правило, проводятся в каждом месте службы раз в четыре или пять лет или если этого требует ситуация.

The question we have to ask ourselves today is: "Would this be worth it if we have to wait three, four or five years for it?"
Сегодня нам необходимо задаться вопросом: <<Стоит ли это дело того, чтобы ждать три, четыре или пять лет>>?

Four or five years ago he had been accused of murder by members of BNP and the Awami League and arrested by the police.
Четыре или пять лет назад он был обвинен членами НПБ и Народной лиги в убийстве и арестован полицией.

Every four or five years, it published its findings, which were greatly appreciated by the scientific community.
Каждые четыре или пять лет Комитет публикует результаты своих изысканий, которые получают высокую оценку научного сообщества.

At the fifth Ministerial Conference, it was decided that future conferences should be held on a regular and predictable basis every four or five years.
На пятой Конференции министров было решено проводить будущие конференции на регулярной и предсказуемой основе каждые четыре или пять лет.

She's been a student of mine for the past four or five years.
Она берет у меня уроки уже четыре или пять лет.

In those days, I remember- this was four or five years back-
Помню в те дни, - это было четыре или пять лет назад -

I made the stupid decision of telling a few friends at school, when I was about 12, and I went to a minor Surrey public school where I was the only out queer kid for the next four or five years, so, yeah, it was tricky, but I also kind of owned it.
Я сделал глупость, рассказав нескольким друзьям в школе, когда мне было около 12, и я учился в маленькой частной школе в Суррее, где был единственным ребёнком, совершившим каминг-аут, следующие четыре или пять лет, так что было непросто, но я вроде как этим гордился.

Butcher's meat, a crop which requires four or five years to grow.
мясо является продуктом, для полного созревания которого требуется четыре или пять лет.

The whole capital, therefore, which their correspondents advance to them is seldom returned to Britain in less than three, and sometimes not in less than four or five years.
Поэтому весь капитал, авансируемый их корреспондентами, редко возвращается в Англию раньше чем через три года, а иногда через четыре или пять лет.

It would be, at least, three times more advantageous than the boasted trade with our North American colonies, in which the returns were seldom made in less than three years, frequently not in less than four or five years.
Она будет по меньшей мере в три раза выгоднее хваленой торговли с нашими североамериканскими колониями, в которой капитал редко оборачивается меньше чем в три года, а часто не меньше чем в четыре или пять лет.