Übersetzung für "foundation of a building" auf russisch

Foundation of a building

• фундамент здания

Übersetzungsbeispiele

фундамент здания

Slovakia: For underground lines at less than 5 kPa, minimum width 1 m from the foundations of a building; for lines between 5 kPa and 400 kPa, 2 m from the foundations of a building.
Словакия - для подземных трубопроводов до 5 кПа минимальная ширина - 1 м от основания (фундамента) здания; для трубопроводов 5-кПа-400 кПа - 2 м от фундамента здания.

The foundations of the building, as reinforced in the final design, could accommodate the two additional floors.
Фундамент здания, укрепленный в окончательном проекте, может выдержать два дополнительных этажа.

We are convinced that the documents to be adopted today will strengthen the foundation of the building of peace and international legality to the benefit of future generations.
Мы убеждены, что принимаемые сегодня документы укрепят фундамент здания мира и международной законности на благо грядущих поколений.

At 0900 hours the Iranian side began to lay foundations for a building between the Iranian control post and the Iranian customs post 200 metres away at Mundhiriyah.
В 09 ч. 00 м. иранская сторона приступила к закладке фундамента здания в районе между иранским контрольным постом и иранским таможенным пунктом в 200 м от Мундхирияха.

:: Implementation strategy (a) would need considerable heavy structural reinforcement work, including the excavation of the foundations of the building. The associated execution risks are difficult to judge with certainty, but are considered to be very high.
:: Вариант (a) потребует большого объема работ по основательному укреплению конструкции, включая откапывание фундамента здания, в связи с чем не представляется возможным с достаточной степенью уверенности определить связанные с выполнением этих работ риски, которые при этом считаются весьма высокими.

Difficult to imagine a more ideal place to dispose of a body than the foundation of a building.
Сложно представить более идеальное место, чтобы спрятать тело, чем фундамент здания.