Übersetzung für "forms of activity" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
187. Presidential Decree No. 782 of 2 September 2002 on improving the regulations governing the issuance of a special authorization (licence) for certain forms of activity approved the Regulations governing the issuance of a special authorization (licence) for certain forms of activity, as well as the list of forms of activity requiring the issuance of special authorizations (licences) and the government bodies that issue them.
187. Указом Президента Азербайджанской Республики № 782 от 2 сентября 2002 года "Об усовершенствовании правил выдачи специального разрешения (лицензии) на некоторые виды деятельности" были утверждены "Правила выдачи специального разрешения (лицензии) на некоторые виды деятельности", а также "Список видов деятельности, требующих выдачи специальных разрешений (лицензий) и органов исполнительной власти, выдающих их".
(c) Organizing and promoting all forms of activity within its area of competence;
c) организует и поощряет любые виды деятельности, которые могут относиться к его компетенции;
It is proposed to revoke the existing advantageous conditions of retirement for persons of certain occupations and forms of activity.
Предлагается отменить существующие льготы при выходе на пенсию для представителей отдельных профессий и видов деятельности.
To guarantee women genuine access to all forms of activity and equal rights with men in the labour market;
:: обеспечение женщинам реального доступа ко всем видам деятельности, равенства прав и возможностей женщин и мужчин на рынке труда;
Federal Act of the Russian Federation No. 128-FZ of 8 August 2001 "On the licensing of specific forms of activity".
Федеральный закон Российской Федерации от 8 августа 2001 г. № 128-ФЗ "О лицензировании отдельных видов деятельности".
It has become a virtually independent segment of the labour market with a significant number of persons employed in particular forms of activity.
Он стал практически самостоятельным сегментом рынка труда со значительной численностью лиц, занятых определенными видами деятельности.
While military or police intervention may prove necessary for the deployment of humanitarian operations, the two forms of activity should on no account be confused.
Хотя военное или полицейское вмешательство может быть необходимым для развертывания гуманитарных операций, эти два вида деятельности ни в коем случае не следует смешивать.
Based on the unemployed person's voluntary action and his/her own interests, work training, studies, or some other form of activity can be arranged for him/her.
При наличии у безработного желания и заинтересованности ему может быть предоставлена возможность профессиональной подготовки, получения образования или занятия другими видами деятельности.
She recommended that the Committee give the term "work" a broad definition in the general comment so as to include all forms of activity that represented a means of subsistence.
Она рекомендовала Комитету предусмотреть в Замечании общего порядка широкое определение термина "труд", с тем чтобы охватить все виды деятельности, дающие средства к существованию.
Community life includes sharing garden, kitchen and homecare duties, in the belief that all forms of activities can offer an opportunity for education.
Жизнь в общине включает совместное выполнение обязанностей по уходу за садом, приготовлению пищи и ведению домашнего хозяйства исходя из убежденности в том, что все виды деятельности дают возможности для познания.
The duty of realization takes the form of activities of promotion and/or protection.
22. Обязанность реализации обретает форму деятельности по поощрению и/или охране.
In reality, however, all forms of activity aimed at helping people in need affect each other.
Однако в реальности во всех формах деятельности, направленной на оказание помощи людям, нужно взаимодействовать.
31. One important form of activity is awareness-raising, often directed to the general public.
31. Одной из важных форм деятельности является распространение информации, нередко предназначенной для широкой общественности.
Such form of activity, no longer concentrated in Belgrade and the other major cities, allows for greater social influence.
Такая форма деятельности, уже не сосредоточенная теперь только в Белграде и других крупных городах, позволяет добиться роста влияния общества53.
They had already reached agreement on the basic concepts and forms of activity which would be included in that regional agreement.
Ими уже достигнута договоренность по основным концепциям и формам деятельности, которые найдут отражение в этом региональном соглашении.
46. Individual institutions put emphasis on various aspects of housing, which brings various fields and forms of activity into focus.
46. На индивидуальном уровне эти учреждения уделяют основное внимание различным аспектам жилья, которые охватывают разнообразные области и формы деятельности.
19. Some delegations mentioned technical assistance for developing countries as a form of activity through which UNCTAD could contribute to SATD.
19. Некоторые делегации отметили техническую помощь развивающимся странам как одну из форм деятельности, посредством которой ЮНКТАД может содействовать СППР.
The needs of the local community and the capacity of communal social welfare institutions determine the many and varied forms of activity of the social welfare centres.
Многочисленные и разнообразные формы деятельности центров социальной помощи определяются потребностями местной общины и возможностями местных учреждений социальной помощи.
This includes all forms of activity, including structural and non-structural measures to avoid (prevention) or limit (mitigation and preparedness) adverse effects of hazards.
Он охватывает все формы деятельности, включая структурные и неструктурные меры по недопущению (предотвращение) или ограничению (смягчение последствий и обеспечение готовности) неблагоприятных воздействий опасностей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test