Übersetzung für "formosa" auf russisch

Formosa

Substantiv

• тайвань

Übersetzungsbeispiele

тайвань Substantiv

15. Complaint of armed invasion of Taiwan (Formosa)
15. Протест против вооруженного вторжения на Тайвань (Формозу)

There are 23 million people living on Formosa island, also called Taiwan.
На острове Формоза -- называемом также Тайванем -- проживают 23 миллиона человек.

15. Complaint of armed invasion of Taiwan (Formosa) (see S/7382)
15. Протест против вооруженного вторжения на Тайвань (Формозу) (см. S/7382)

30-Nov-1950 Complaint of armed invasion of Taiwan (Formosa); Complaint of aggression upon the Republic of Korea 12-Sep-1950
Жалоба на вооруженное вторжение на Тайвань (Формоза); жалоба на агрессию против Республики Корея

The Republic of Taiwan, the people of the island of Formosa, with their well-known generosity and special attention to our realities, have been crucial in our own success against malaria.
Республика Тайвань, жители острова Формоза, известные своей щедростью и тем, что они уделяют особое внимание нашим проблемам, играют важную роль в нашей успешной борьбе с малярией.

Japan renounced the territorial sovereignty over the island of Formosa (Taiwan) and the Pescadores ceded by China after the Sino-Japanese War, in accordance with article 2 (b) of the San Francisco Peace Treaty.
Япония отказалась от территориального суверенитета над островом Формоза (Тайвань) и Пескадорскими островами в пользу Китая после Китайско-Японской войны в соответствии со статьей 2(b) Сан-Францисского мирного договора.

The following non-governmental organizations, private sector organizations and others were represented: Arnika, American Chemistry Council, APME, Basel Action Network, BIMCO, Bureau of International Recycling, European Federation of Waste Management and Environmental Services, Formosa Association of Resource Recycling, Greenpeace International, Institute of Environment and Resources, International POPs Elimination Network, International Precious Metals Institute, NGO Platform on Shipbreaking, Taiwan Green Productivity Foundation, Towa Kagaku Co. Ltd. and World Chlorine Council.
15. Были представлены следующие неправительственные организации, организации частного сектора и другие организации: ассоциация "Арника", Американский совет предприятий химической промышленности, АПМЕ, Базельская сеть действий, БИМКО, Бюро международной рециркуляции, Европейская федерация служб регулирования отходов и природоохраны, ассоциация "Формоза" по вопросам рециркуляции ресурсов, "Гринпис интернэшнл", Институт окружающей среды и ресурсов, Международная сеть действий по ликвидации СОЗ, Международный институт драгоценных металлов, Глобальная платформа НПО по разборке судов, "Зеленый" фонд производительности в Тайване, "Това Кагаку ко., лтд." и Всемирный совет по хлору.

As for the Council, on a number of occasions it deleted items from its agenda in order to enable the Assembly to deliberate on them (for example, in respect of the Spanish question (Official Records of the Security Council, First Year: Second Series, No. 21, 79th Meeting, 4 November 1946, p. 498), in connection with incidents on the Greek border (Official Records of the Security Council, Second Year, No. 89, 202nd Meeting, 15 September 1947, pp. 24042405) and in regard to the Island of Taiwan (Formosa) (Official Records of the Security Council, Fifth Year, No. 48, 506th Meeting, 29 September 1950, p. 5)).
Что касается Совета, то в ряде случаев он снимал пункты со своей повестки дня, с тем чтобы дать возможность рассмотреть их Ассамблее (например, в отношении вопроса, касающегося Испании (Официальные отчеты Совета Безопасности, первый год: вторая серия, № 21, 79е заседание, 4 ноября 1946 года, стр. 498 английского текста), в связи с инцидентами на греческой границе (Официальные отчеты Совета Безопасности, второй год, № 89, 202е заседание, 15 сентября 1947 года, стр. 2404 - 2405 английского текста) и в отношении острова Тайвань (Формоза) (Официальные отчеты Совета Безопасности, пятый год, № 48, 506е заседание, 29 сентября 1950 года, стр. 5 английского текста)).