Übersetzung für "foreign trade operations" auf russisch

Foreign trade operations

• внешнеторговые операции

Übersetzungsbeispiele

внешнеторговые операции

Special registry for foreign-trade operators (Royal Decree 1782/2004)
Включение в специальный реестр внешнеторговых операций (Королевский указ № 1782/2004)

The control of foreign trade operations is governed by customs regulations and international trade treaties
Контроль за внешнеторговыми операциями осуществляется в соответствии с таможенными правилами и договорами, регулирующими международную торговлю

The licence gives the right to an authorised person to carry out foreign trade operations with strategic goods.
Лицензия дает право уполномоченному лицу осуществлять внешнеторговые операции со стратегическими товарами.

4. Law on foreign trade operations (Official Gazette of the Federal Republic of Yugoslavia, 1992), as subsequently amended;
4. Закон о внешнеторговых операциях (Официальный вестник Союзной Республики Югославии, 1992 год) с внесенными в него впоследствии поправками;

Ordinance No. 03.01 broadens the scope of the penalties to include disqualification from conducting foreign trade operations and acting as a stockbroker or foreign exchange dealer.
Постановление 0301 дополняет предусмотренные санкции лишением права осуществлять внешнеторговые операции и выполнять функции брокера на бирже или агента по обмену валюты.

The main elements in the policy of controlling the exports are the responsible institutions and mechanisms involved in the control of these foreign trade operations and the internal licensing procedures.
Основными звеньями по осуществлению политики контроля за экспортом являются ответственные учреждения и механизмы, участвующие в контроле за этими внешнеторговыми операциями и внутренними процедурами лицензирования.

Frequent and intensified visits by the services of the inspector general's office of the Bank of Algeria made it possible to audit and monitor 35,000 foreign trade operations in 2003.
Частое и более активное использование услуг Генеральной инспекции Банка Алжира позволило проверить и проконтролировать в 2003 году 35 000 внешнеторговых операций.

444. Several trade-related laws have been adopted in The former Yugoslav Republic of Macedonia, among them the Law on Foreign Trade Operations and the Law on Trade.
444. В бывшей югославской Республике Македонии принят ряд связанных с торговлей законов, в том числе Закон о внешнеторговых операциях и Закон о торговле.

- Assistance in developing and adopting a risk analysis and screening system that will enable dynamic and efficient management of risks in foreign trade operations;
- оказание помощи в разработке и принятии системы анализов факторов риска и фильтров для осуществления контроля, которые позволят динамичным и эффективным образом распределять риски внешнеторговых операций и осуществлять управление такими рисками;

When the offence bears no relation to a foreign trade operation and when the value of the corpus delicti is less than DA 500,000 (equivalent to approximately $5,900), consent for the transaction can be given by a local committee.
Если нарушение не связано с внешнеторговой операцией и его стоимость не превышает 500 000 динар (около 5900 долл. США), то финансовые операции с имуществом нарушителя могут быть санкционированы местным комитетом.