for time taken - Russisch Übersetzung

The average time taken to process these 152 bills had been 76 calendar days.

Средний показатель времени, затраченного на обработку этих 152 счетов, составил 76 календарных дней.

Analysis of the time taken to obtain recommendations from request offices for international Professional recruitments in 2009

Анализ времени, затраченного на получение рекомендаций от запрашивающих отделений относительно набора на должности международных сотрудников категории специалистов в 2009 году

That recommendation, too, would produce cost savings, since the amount of compensation paid to claimants was generally a function of the time taken to consider their appeals.

Эта рекомендация будет также содействовать обеспечению экономии средств, поскольку размер компенсации, выплачиваемой заявителям, обычно обусловлен периодом времени, затраченного на рассмотрение их апелляций.

Information technology support has been sought to enable complexity of cases to be categorized as well as for monitoring the time taken for the procurement to be finalized against the agreed dates in the source selection plans.

Для обеспечения возможности категоризации конкретных случаев, а также контроля времени, затраченного на завершение закупок, в сопоставлении со сроками, согласованными в планах выбора поставщика, была изыскана поддержка в сфере информационных технологий.

Other delegations suggested that this experience had confirmed the need for improvements in the process, given the length of time taken during the discussions and the desire for greater understanding of the budget preparation process.

Другие же делегации высказались в том ключе, что если судить по продолжительности времени, затраченного на проведение обсуждений, и по желанию глубже разобраться в процессе подготовки бюджета, то опыт этих обсуждений подтвердил необходимость совершенствования процесса.

The analysis of response patterns was aimed at describing the response behaviour of countries in terms of the time taken to return the questionnaire and the capacity to provide data matching its various sections.

4. Целью анализа тенденций в представлении ответов являлось описание соответствующей практики стран с точки зрения времени, затраченного на возвращение вопросника, а также возможностей представить данные, соответствующие его различным разделам.

The ABS was well-placed to comply with this initiative as all its questionnaires already included a 'time taken' question and aggregates had been produced using these data since 1995-96 (see Figure 1).

СБА располагало хорошими возможностями для выполнения требований этой инициативы, поскольку во все его вопросники уже был включен вопрос о времени, затраченном на их заполнение, и с 1995-1996 годов на основе этих данных рассчитываются агрегированные показатели (см. диаграмму 1).

(e) Requests that summary reports covering inquiries and the main categories of investigations, the number of such types of investigation, the average time taken to complete investigations and a description of related disciplinary action, be regularly made available to the Executive Committee;

е) просит, чтобы резюме докладов о проводимых опросах и основных видах расследований, информация о числе такого рода расследований, среднем времени, затраченном на проведение расследований, и характере соответствующих дисциплинарных мер регулярно предоставлялись Исполнительному комитету;

It has occurred to us at the Tribunal that the misunderstanding that Member States have in respect of the time taken to complete the Tribunal's mandate is partially, if not wholly, due to the novelty of the exercise in which the United Nations is now involved in relation to the Tribunal.

Мы, в Трибунале, пришли к заключению о том, что недопонимание, которое проявляют государства-члены в отношении времени, затраченного на завершение реализации мандата Трибунала, частично, если не полностью, объясняется новизной той деятельности, в которую сейчас вовлечена Организация Объединенных Наций в связи с Трибуналом.