Übersetzung für "foix" auf russisch

Foix

• фуа
• фош

Übersetzungsbeispiele

фуа

They were signed by the Bishop of Urgell and the Count of Foix, thus creating the Principality of Andorra. The current institutional system is still based on this regime.
Эти акты, подписанные епископом Урхеля и графом де Фуа, привели к появлению совместно управляемому княжеству Андорра, Данный режим лежит в основе и нынешней институциональной системы.

In the thirteenth century, however, it was the religious tension between the Count of Foix, who was a Cathar sympathizer, and the Catholic bishop of Urgell that led to a balanced agreement resulting in the independence of Andorra.
Однако в XIII веке напряженность на религиозной почве между графом де Фуа, который симпатизировал катарам, и католическим епископом Урхельским привела к заключению сбалансированного соглашения, результатом которого стала независимость Андорры.

A historian might argue that this remarkable fact is due to its isolation and poverty, or because for centuries the outside world was neatly balanced by its co-Princes -- the Bishop of Urgell to the south, and to the north the Count of Foix, later the French King and since 1805 the head of the French State.
Какой-нибудь историк мог бы утверждать, что этим замечательным фактом она обязана своей изоляции и бедности, или же тому, что на протяжении веков внешний мир вокруг нее пропорционально балансировался ее сокнязьями -- Епископом Ургельским к югу, а к северу -- графом де Фуа, позднее ставшим французским королем, а с 1805 года главой французского государства.

In the thirteenth century, during the violent period of the Cathar heresies, which created upheaval in our part of the world, two powerful lords -- the Count of Foix in the north and the Bishop of Urgell in the south -- managed to overcome religious and political differences to negotiate an agreement which made the Andorran State possible.
В тринадцатом столетии в период ожесточенной борьбы, связанной с катарской ересью, которая потрясала нашу часть мира, два могущественных феодала -- граф Фуа на севере и епископ Сео-де-Урхеля на юге -- смогли уладить религиозные и политические разногласия и выработали соглашение, которое позволило создать государство Андорру.

De Foix is dying.
Де Фуа умирает.

Evening. Foix speaking.
- Это мэтр Фуа, добрый вечер!

And Madame de Foix?
А мадам де Фуа?

Why didn't De Foix?
Почему не Де Фуа?

Where is Gaston de Foix?
А где Гастон де Фуа?

- General De Foix, I presume.
Генерал Де Фуа, я полагаю.

The next few days are auspicious, Madame de Foix.
мадам де Фуа.

I hardly knew General de Foix.
Я почти не знал генерала де Фуа.

I've come to rescue General De Foix.
Я пришел спасти генерала Де Фуа.

I'm Lucie De Foix, the General's sister.
Я Люси Де Фуа, сестра генерала.