Übersetzung für "fleischhauer" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
I also wish to extend my sincere congratulations to Mr. Fleischhauer on his election as a member of the International Court of Justice.
Я хотел бы также передать мои искренние поздравления г-ну Флейшхауэру в связи с его избранием членом Международного Суда.
United Nations Conference on Succession of States with Respect to Treaties, Vienna, 1977, Assistant to Dr. Carl-August Fleischhauer.
Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров, Вена, 1977 год, помощник дра Карла-Августа Флейшхауэра.
Under-Secretaries-General Hans Corell, Judge Carl-August Fleischhauer and Mr. Jean-Pierre Levy deserve our recognition.
Заместитель Генерального секретаря Ханс Корелл, судья Карл-Август Флейшхауэр и г-н Жан-Пьер Леви заслуживают наших приветствий.
In favour: President Bedjaoui; Vice-President Schwebel; Judges Oda, Guillaume, Ranjeva, Herczegh, Fleischhauer, Koroma, Ferrari Bravo, Higgins, Parra-Aranguren; Judge ad hoc Mbaye;
Голосовали за: Председатель Беджауи; Вице-Председатель Швебель; Судьи: Ода, Гийом, Ранджива, Херцег, Флейшхауэр, Корома, Феррари Браво, Хиггинс, Парра-Арангурен; Судья ad hoc Мбайе;
I also wish to express our sincere gratitude to Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General and Legal Counsel of the United Nations, and his predecessor Judge Carl-August Fleischhauer.
Я хотел бы также выразить нашу искреннюю благодарность и г-ну Хансу Кореллу, заместителю Генерального секретаря и юрисконсульту Организации Объединенных Наций, а также его предшественнику судье Карлу-Августу Флейшхауэру.
The names of Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Géza Herczegh, Mr. Shigeru Oda and Mr. Shi Jiuyong, who were elected members of the Court at the previous meeting, have been deleted from the ballot paper.
г-на Карла-Августа Флейшхауэра, г-на Гезы Херцега, г-на Ширегу Ода и г-на Ши Цзююна, которые были избраны членами Суда на предыдущем заседании, были исключены из избирательных бюллетеней.
Before concluding, I must express my gratitude to the Legal Counsel of the United Nations, Mr. Carl-August Fleischhauer, for the great amount of work he has done, and I again congratulate him on his election to the International Court of Justice.
Прежде чем завершить свое выступление, я должен выразить признательность Юрисконсульту Организации Объединенных Наций г-ну Карлу-Августу Флейшхауэру за проделанную им большую работу и еще раз поздравить его с избранием в Международный Суд.
In favour: President Bedjaoui; Vice-President Schwebel; Judges Oda, Guillaume, Shahabuddeen, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Koroma, Vereshchetin, Ferrari Bravo, Higgins, Parra-Aranguren; Judge ad hoc Mbaye;
Голосовали за: Председатель Беджауи; Вице-Председатель Швебель; Судьи: Ода, Гийом, Шахабуддин, Вирамантри, Ранджива, Херцег, Ши, Флейшхауэр, Корома, Верещетин, Феррари Браво, Хиггинс, Парра-Арангурен; Судья ad hoc Мбайе;
Our thanks for this go to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, and his predecessor; to the Legal Counsel, Mr. Hans Corell, and his predecessor, Mr. Carl-August Fleischhauer; as well as to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу-Гали и его предшественнику на этом посту; Юридическому советнику г-ну Хансу Кореллю и его предшественнику на этом посту г-ну Карлу-Августу Флейшхауэру; а также Отделу по вопросам океана и морскому праву.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test