Übersetzung für "fixed on" auf russisch

Fixed on

• установлен на
• фиксируется на

Übersetzungsbeispiele

установлен на

Minimum sizes are fixed as follows:
Установлены следующие минимальные размеры:

No dates were fixed for the meetings.
Даты проведения этих совещаний не были установлены.

Allowances are paid in fixed amounts.
Денежное вознаграждение установлено в абсолютных цифрах.

The minimum weight is fixed at 1 kg.
Минимальный вес установлен в 1 кг.

Compensation fixed in Judgement 2010/097
Компенсация установлена в решении 2010/097.

The current fixed costs for industry are:
В настоящее время для предприятий установлены следующие единые ставки:

The proportion between the values of gold and silver money was not fixed by any public law or proclamation; but was left to be settled by the market.
Соотношение между стоимостью золотой и серебряной монеты не было установлено никаким законодательным актом или указом, это было предоставлено установить рынку.

Where the legal rate of interest, on the contrary, is fixed but a very little above the lowest market rate, sober people are universally preferred, as borrowers, to prodigals and projectors.
Напротив, там, где законная норма процента установлена лишь немного выше низшей рыночной нормы, обычно будут предпочитать иметь должниками людей здравомыслящих и осторожных, чем расточителей и спекулянтов.

Thus by the edict of January 1726, the mint price of fine gold of twenty-four carats was fixed at seven hundred and forty livres nine sous and one denier one-eleventh, the mark of eight Paris ounces.
Так, законом, изданным в январе 1726 г., монетная цена 24 каратов золота была установлена в 740 ливров 9 су 1/11 денье за марку в 8 парижских унций* [* См.

If the legal rate of interest in Great Britain, for example, was fixed so high as eight or ten per cent, the greater part of the money which was to be lent would be lent to prodigals and projectors, who alone would be willing to give this high interest.
Если бы, например, законная норма процента была установлена в Великобритании на таком высоком уровне, как 8 и 10 процентов, то большая часть денег, отдаваемых взаймы, ссужалась бы расточителям и спекулянтам, которые одни проявляли бы готовность платить такой высокий процент.

фиксируется на

Fixed at completion point
Фиксируется на завершающем этапе

The current values of these parameters are to be fixed;
фиксируются текущие значения этих характеристик;

The ISOFIX anchorages shall be fixed to a sliding...
Крепления ISOFIX фиксируются на системе скольжения...".

In Japan, insurance rates are fixed by an industry cartel.
В Японии ставки страхования фиксируются отраслевым картелем.

A few countries fix their currencies against SDRs.
Ряд стран фиксируют свои валюты по отношению к СПЗ.

The decision of a Party shall be fixed for the duration of the commitment period.
Решение Стороны фиксируется на всю продолжительность периода действия обязательств.

41. Wages and salaries are fixed at three levels:
41. Заработная плата рабочих и служащих фиксируется на трех уровнях:

The selection made by the Party shall be fixed for the duration of the commitment period.
Выбор Стороны фиксируется на всю продолжительность периода действия обязательств.

The allegation was that BKM was fixing the clearing commission rate charged by banks.
Его обвиняли в том, что он фиксирует ставки комиссионного вознаграждения, взимаемые банками.

Now... Your gaze is fixed on the tip of this cigarette.
Теперь... ваш взгляд фиксируется на кончике сигареты.

Their labour, when properly directed, fixes and realizes itself in the subject or vendible commodity upon which it is bestowed, and generally adds to its price the value at least of their own maintenance and consumption.
Их труд, если он надлежащим образом направлен, фиксируется и реализуется в каком-нибудь предмете или продажной вещи, к которой он прилагается, и обыкновенно прибавляет к цене предмета по меньшей мере стоимость своего собственного содержания и потребления.