Übersetzung für "five plus five" auf russisch

Five plus five

• пять плюс пять

Übersetzungsbeispiele

пять плюс пять

Tunisia will work on this basis and do everything it can to guarantee the success of the "Five plus Five" summit, which we will be hosting in 2003.
Тунис будет действовать на этой основе и будет делать все возможное для того, чтобы гарантировать успех саммита стран форума <<Пять плюс пять>>, который пройдет в 2003 году в нашей стране.

Tunisia has supported all mechanisms and initiatives aimed at consolidating peace, solidarity and development in the Mediterranean region, such as the Barcelona Process, the Five plus Five dialogue and the Mediterranean Forum.
Тунис поддерживает все механизмы и инициативы, призванные укреплять мир, солидарность и развитие в регионе Средиземноморья, такие, как Барселонский процесс, диалог <<пять плюс пять>> и Средиземноморский форум.

At the subregional and bilateral levels, Spain is committed to political and security dialogue in particular through the "Five Plus Five" initiative, especially at the level of Ministers of Foreign Affairs, the Interior and Defence.
На субрегиональном и двустороннем уровнях Испания решительно выступает за диалог по вопросам политики и безопасности, в частности в рамках инициативы <<пять плюс пять>>, особенно на уровне министров иностранных дел, внутренних дел и обороны.

8. Algeria has also made active diplomatic efforts within the Five Plus Five framework and the Mediterranean Forum, which provide opportunities for useful and relevant regional discussions on a permanent basis.
8. Алжир предпринимает также активные дипломатические усилия в рамках <<Группы пять плюс пять>> и Средиземноморского форума, открывающих возможности для обсуждения на постоянной основе полезных и злободневных региональных вопросов.

10. Algeria has also made active diplomatic efforts within the Five Plus Five framework and the Mediterranean Forum, which provide opportunities for useful and relevant regional discussions on a permanent basis.
10. Алжир предпринимает также активные дипломатические усилия в рамках <<Группы пять плюс пять>> и Средиземноморского форума, открывающих возможности для обсуждения на постоянной основе полезных и злободневных региональных вопросов.

We would like to further strengthen cultural dialogue, communications and relations, which we have pledged to do within the Five-plus-Five framework and the Barcelona process, the tenth anniversary of which we shall celebrate this year.
Мы хотим укреплять диалог культур, общение и отношения, приверженность чему мы выразили в рамках форума <<Пять плюс пять>> и Барселонского процесса, десятилетний юбилей которого мы будем отмечать в этом году.

We welcome the reactivation of the "Five plus Five" forum, which will lead to greater opportunities to promote dialogue, cooperation and solidarity between the two shores of the Mediterranean and will strengthen elements of peace, stability, and development.
Мы приветствуем активизацию работы в рамках форума <<Пять плюс пять>>, которая приведет к расширению возможностей в плане содействия диалогу, сотрудничества и солидарности между двумя берегами Средиземного моря и укрепит элементы мира, стабильности и развития.

Morocco's participation in a variety of Mediterranean forums -- whether in the context of the Five plus Five dialogue, its partnership with the Organization for Security and Cooperation in Europe or NATO's Mediterranean dialogue -- points to our commitment to security and cooperation in the region.
Участие Марокко в различных Средиземноморских форумах, будь то в рамках диалога <<Пять плюс пять>>, партнерства с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе или Средиземноморского диалога НАТО, свидетельствует о нашей приверженности безопасности и сотрудничеству в регионе.

Malta's participation in the Euro-Mediterranean Barcelona Partnership, the Five plus Five Summit, the Mediterranean Forum, the Euro-Med Parliamentary Assembly and the Parliamentary Assembly for the Mediterranean complement Malta's long-standing vocation and commitment to, and understanding of, the Mediterranean region.
Участие Мальты в Евро-средиземноморском Барселонском партнерстве, саммите <<пять плюс пять>>, Средиземноморском форуме, Евро-Средиземноморской Парламентской Ассамблее и Парламентской ассамблее стран Средиземноморья служит дополнительной основой для выполнения Мальтой своего давнего призвания, ее приверженности делу развития средиземноморского региона и понимания его проблем.

11. More specifically, the Twelve have expressed their desire to enter into dialogue, and their will to make progress in their relations with the Maghreb on the basis of firm foundations, which the Renovated Mediterranean Policy is intended to enhance; and have backed the "Five plus Five" dialogue which should not be underestimated on account of current difficulties.
11. Если говорить более конкретно, то двенадцать государств выразили свое желание начать диалог и свое стремление добиваться прогресса в отношениях с Магрибом на прочной основе, которую должна укрепить Обновленная средиземноморская политика, и они также поддержали диалог "пять плюс пять", который не следует недооценивать из-за имеющихся сейчас трудностей.