Übersetzung für "fisheries sector" auf russisch

Fisheries sector

• рыбный сектор
• рыбное хозяйство

Übersetzungsbeispiele

рыбный сектор

Products derived from illegal, unreported and unregulated fishing enter local or overseas trade markets, thus undermining the local fisheries economy, depriving local communities of guaranteed food supplies and threatening the livelihoods of fishers and other fishery-sector stakeholders.
Продукты, получаемые за счет незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, поступают на местные или иностранные торговые рынки, тем самым подрывая местную рыболовецкую экономику, лишая местные общины гарантированных поставок рыбы и угрожая средствам существования рыбаков и других сторон, заинтересованных в рыбном секторе.

рыбное хозяйство

The fishery sector also includes processing activities, which are often carried out by women.
Рыбное хозяйство включает в себя и переработку, которой часто занимаются женщины.

About 35 million people rely on the fisheries sector and aquaculture as a source of income.
рыбное хозяйство и аквакультура являются источником дохода примерно для 35 млн. человек;

Overfishing and depletion of fish stocks are threatening the sustainability of the fisheries sector.
перелов рыбы и истощение рыбных запасов ставит под угрозу устойчивость сектора рыбного хозяйства;

Assistance with designing and implementing national management plans for the fishery sector was necessary.
Требуется помощь в разработке и осуществлении национальных планов рационального развития сектора рыбного хозяйства.

ACCOUNT 49 Number 2 and 3 have been reserved for forestry and fishery sectors.
СЧЕТ 4 Номера 2 и 3 закреплены за лесным сектором и сектором рыбного хозяйства.

Promotion of food security, assistance to small-scale fisheries sector, policy and regulatory issues
Содействие обеспечению продовольственной безопасности, развитию мелкотоварных рыбных хозяйств, вопросы политики и регулирования

Risk analysis, although nascent in the fisheries sector, should be used to formulate standards.
При разработке стандартов следует применять анализ рисков, хотя в секторе рыбного хозяйства он находится в зачаточном состоянии.

He also noted that the fisheries sector was important for most developed and developing countries.
6. Оратор также отметил, что сектор рыбного хозяйства играет важную роль для большинства развитых и развивающихся стран.

106. There has been considerable cooperation in the fisheries sector between FAO and LAS specialized bodies.
106. ФАО и специализированные органы ЛАГ тесно сотрудничали друг с другом в секторе рыбного хозяйства.

The fisheries sector includes industrial, coastal, commercial, artisanal, ornamental and subsistence fishing, and aquaculture.
сектор рыбного хозяйства включает промышленный, прибрежный, коммерческий, кустарный, декоративный промысел и нетоварное рыболовство, а также аквакультуру;