Übersetzung für "first service" auf russisch

First service

• первая услуга
• первый сервис

Übersetzungsbeispiele

первая услуга

The first service, which aims to provide GNSS satellite clock and orbit corrections in real time, would allow better performance and improved accuracy for user applications, e.g. deriving other real-time products carrying ionosphere and troposphere information might support the space weather and meteorological community.
Первая услуга, направленная на обеспечение синхронизации часов и коррекции орбит спутников в режиме реального времени, позволит повысить производительность и точность пользовательских приложений; например, получение в режиме реального времени информационных продуктов, содержащих сведения об ионосфере и тропосфере, могло бы быть полезным сообществам, занимающимся вопросами космической погоды и метеорологии.

In statistics, the plan envisages the consolidation of three types of services: first, services to the national statistical offices in the ECE region through the implementation of the work programme of the Conference of European Statisticians; second, collection of essential macroeconomic and other statistics on the ECE region for use in the Economic Survey of Europe and dissemination to member States, academic circles and the private business sector; and third, services that will address the particular circumstances of countries with economies in transition in the field of statistics through regional advisory services and technical assistance activities.
В области статистики предусмотрено объединение трех видов услуг: во-первых, услуг, предоставляемых национальным статистическим управлениям в регионе ЕЭК посредством осуществления программы работы Конференции европейских статистиков; во-вторых, сбора основной макроэкономической и иной статистики по региону ЕЭК для ее использования в "Обзоре экономического положения Европы" и распространения среди государств-членов, академических кругов и предприятий частного сектора; и в-третьих, учета особого положения в странах с переходной экономикой в области статистики посредством предоставления региональных консультационных услуг и оказания технической помощи.