Übersetzung für "first leg" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
579. A new Strategy is currently being developed and the first leg of the programme (SMART) will be launched in September 2008.
579. В настоящее время разрабатывается новая стратегия, и первый этап осуществления программы (СМАРТ) начнется в сентябре 2008 года.
Internal displacement represents the first leg of population upheavals that overflow across international borders, generating refugees, and have the potential to destabilize not only their countries of origin, but also their host countries.
первый этап социальных потрясений, которые выходят за пределы международных границ, порождая потоки беженцев, и могут дестабилизировать не только страны происхождения этих потоков, но и принимающие их страны.
46. Mr. Perben visited New Caledonia from 14 to 16 June 1993, on the first leg of a two-week trip to the South Pacific, which included a visit to Wallis and Futuna and to French Polynesia.
46. Г-н Пербен находился с визитом в Новой Каледонии с 14 по 16 июня 1993 года, избрав ее в качестве первого этапа своей двухнедельной поездки в южнотихоокеанский регион, включавшей также посещение Уоллиса и Футуна и Французской Полинезии.
Since I was thus able to meet only with the Mauritanian and Moroccan authorities during the first leg of my trip, I resumed my visit from 29 November to 2 December, to meet with the Frente POLISARIO and the Algerian authorities.
Поскольку мне, таким образом, в течение первого этапа моего визита удалось встретиться только со мавританскими и марокканскими властями, я продолжил визит в период с 29 ноября по 2 декабря для проведения встреч с представителями Фронта ПОЛИСАРИО, а также алжирскими властями.
The first leg of the environmental baseline survey was conducted in both the east and west sections of the contract area during from 18 August to 13 September 13 for conductivity, temperature and depth measurements, and sampling by box corer, multi-corer and plankton net.
Первый этап исследований экологического фона проводился в восточной и западной частях контрактного района в период с 18 августа по 13 сентября; на этом этапе были произведены измерения проводимости, температуры и глубины и пробоотбор с использованием бокс-корера, многоконтейнерного пробоотборника и планктонной сети.
39. It should be noted that, while the first analytical exercise based on the data generated from the first leg of the fourth UNCCD reporting cycle aims to provide a set of baseline statistics, the analyses that will be conducted in subsequent reporting cycles will allow for more accurate identification of trends, measurement of flows and progress reviews.
39. Следует отметить, что если первое аналитическое мероприятие, основанное на анализе данных первого этапа четвертого цикла отчетности по КБОООН, направлено на получение набора исходных статистических данных, то анализ, который будет проводиться в ходе последующих циклов отчетности, позволит точнее выявлять тенденции, измерять потоки и рассматривать прогресс.
Excellent. Now we are about to commence the first leg of our evening.
Теперь мы готовы начать первый этап нашего вечера.
The racers enter the first leg of the race, the sand dunes of Katbakkies Pass.
Гонщики въехали в первый этап гонки, это пещаные дюны Ущелья Катбакки.
Let's say on the first leg, heading towards Venus... or on the second leg, going from Venus back to Earth... aborting the mission would be relatively simple.
На первом этапе, когда мы направляемся к Венере или на втором, когда мы возвращаемся назад к Земле, миссию легко могут отменить.
His orders will be to convey you on the first leg of your journey into exile.
Ему приказано сопровождать вас двоих на первом этапе твоего изгнания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test