Übersetzung für "fired on them" auf russisch

Fired on them

• обстреляли их
• открыли по ним огонь

Übersetzungsbeispiele

обстреляли их

When the law enforcement forces attempted to open the road, the terrorists opened fire on them, injuring one man.
Когда силы правопорядка попытались разблокировать дорогу, террористы обстреляли их, ранив одного человека.

открыли по ним огонь

Our side opened fire on them, and they retreated to Iranian territory.
Наша сторона открыла по ним огонь, и они отступили на иранскую территорию.

The security force fired at them, and discovered that they had killed five boys.
Силы безопасности открыли по ним огонь и впоследствии обнаружили, что было убито пять молодых людей.

These elements returned to Iraq only when they were confronted by border patrol who opened fire on them.
Эти контрреволюционеры вернулись в Ирак лишь после того, как они столкнулись с пограничным патрулем, который открыл по ним огонь.

Several demonstrators who were shot said that they had not been warned by the policemen who fired at them.
Несколько демонстрантов из числа получивших огнестрельные ранения заявили, что полицейские не предупредили их о том, что собираются открыть по ним огонь.

In the Jerusalem suburb of Beit Hanina, a Palestinian family of five was shot and injured when soldiers opened fire at them.
В пригороде Иерусалима Бейт-Ханине были ранены члены палестинской семьи из пяти человек, когда солдаты открыли по ним огонь.

When the villagers ran away because they were afraid to be taken as porters, the Tatmadaw reportedly opened fire on them.
Когда жители деревни стали разбегаться, поскольку опасались, что их заставят работать грузчиками, солдаты открыли по ним огонь.

The patrol opened fire on them in order to intimidate them and then bound their hands and took them inside Kuwaiti territory.
Патрули открыли по ним огонь, чтобы запугать их, а затем, связав им руки, насильно увезли с собой на кувейтскую территорию.

The Russians opened fire on them in broad daylight.
Русские открыли по ним огонь средь бела дня.

We couldn't very well let them fire on them, could we, sir?
- Мы же не могли открыть по ним огонь, сэр.

Students in Khartoum staged a peaceful protest that turned extremely non-peaceful when police opened fire on them.
Студенты в Хартуме устроили мирную акцию протеста, которая превратилась в крайне немирную, когда полиция открыла по ним огонь.