Übersetzung für "finks" auf russisch

Finks

Substantiv

• стукач
• штрейкбрехер
• доносчик
• шпик

Übersetzungsbeispiele

стукач Substantiv

Human rat fink!
Человеческая крыса-стукач!

You fink, you tell him nothing!
Молчи, не будь стукачом.

You know I'm no fink.
Ты знаешь что я не стукач.

He looks like a big, fat fink.
Он выглядит как тот еще стукач.

That guy seems like a big, fat fatty fink.
Эти ребята похожи на больших стукачей.

It's you. Your people. Your finks and rats and snitches and fuzz.
Дело в тебе и твоих знакомых, крысах, стукачах и легавых.

This whole town's full of finks on the 30th floor writing pure chintz.
Этот город наполнен стукачами, которые живут на 30-х этажах, пишут на чистейших полотнах.

штрейкбрехер Substantiv

Anthony, you're a fink!
Энтони, Вы - штрейкбрехер.

I've got two weeks to show that charcoal-gray fink that he's throwing away the great white hope of American journalism.
У меня есть две недели что бы показать этому черному штрейкбрехеру что он разбрасывается одной из самых больших надежд американской журналистики

доносчик Substantiv

Permanent goddamn fink.
Гребаным доносчиком, навсегда.

They'll call me a fink.
Они посчитают меня доносчиком.

I'm not like him, a rat fink!
Я не доносчик, как он.

You're telling me to turn permanent fink.
Ты хочешь, чтобы я навсегда стал доносчиком.

There are so many finks and police spies in this court, paid by the government to infiltrate us, that I can't even believe what I say any more!
На этом суде полно доносчиков и полицейских шпиков, которым правительство платит за то, чтобы они притворялись такими же, как мы. Так что я вообще удивлен, что говорю что-то!

шпик Substantiv

You rat, you dirty fink!
Крыса, вонючий шпик!

The fink is a cop!
Шпик - это полицейский!