Übersetzung für "financial section" auf russisch

Financial section

• финансовый раздел

Übersetzungsbeispiele

финансовый раздел

The financial section of reports shows expenditures on the one focus area at the global, regional or country level.
В финансовом разделе докладов показаны расходы по одной приоритетной области деятельности на глобальном, региональном или страновом уровне.

Delegations should refer to the financial section of the medium-term plan (E/ICEF/1994/3) which would be discussed by the Board at its annual session the following week.
Делегациям следует обратиться к финансовому разделу среднесрочного плана (Е/IСЕF/1994/3), который будет обсуждаться Советом на его ежегодной сессии на следующей неделе.

This section will highlight major findings from different parts of the report and will be supported and supplemented by detailed information contained in the performance section and the financial section (see below).
В данном разделе будут излагаться основные выводы, сформулированные в различных частях доклада, и его положения будут подкрепляться и дополняться подробной информацией, содержащейся в разделе, посвященном результатам работы, и в финансовом разделе (см. ниже).

The financial section of Norsk Hydro's annual report addresses the issue of contingent liabilities for oil-related assets, whilst Fiat has indexed environmental indicators to production costs, allowing year-to-year comparisons.
В финансовом разделе годового отчета компании "Норск хайдро" приводятся данные о непредвиденных расходах по связанным с нефтью активам, а концерн "Фиат" соотносит экологические показатели с производственными издержками, что позволяет сравнивать данные за разные годы.

The Board noted that the proposed projects were presented in a narrative format which included a brief summary of each project, objectives and rationale, while the financial section of the budget was broken down into specific objects of expenditure for each project.
Комиссия отметила, что предлагаемые проекты представляются в описательной форме, что включает краткую информацию по каждому проекту, цели и обоснование, в то время как финансовый раздел бюджета приводится в разбивке по конкретным статьям расходов по каждому проекту.

The financial section of the present report shows how individuals placed under financial sanctions and travel bans by other United Nations sanctions committees are freely travelling to and conducting financial activities in the Great Lakes Region, specifically in the natural resources sector of the Democratic Republic of the Congo.
В финансовом разделе настоящего доклада показано, что лица, подпадающие под действие финансовых санкций и запретов на поездки, введенных другими комитетами Организации Объединенных Наций по санкциям, беспрепятственно совершают поездки и ведут финансовую деятельность в районе Великих озер, в частности в секторе природных ресурсов Демократической Республики Конго.

Some chick from the financial section to discuss our little up-and-coming company.
Какая-то цыпочка из финансового раздела, чтобы обсудить нашу небольшую напористую компанию.