Übersetzung für "financial reasons" auf russisch

Financial reasons

• финансовые причины
• финансовые мотивы

Übersetzungsbeispiele

финансовые причины

Those delays had arisen because of political, not technical or financial reasons.
Эти задержки возникли по политическим, а не техническим или финансовым причинам.

3. Decides that gratis personnel should not be sought for financial reasons;
3. постановляет, что не следует изыскивать безвозмездно предоставляемый персонал по финансовым причинам;

Unfortunately, after a short period of time the arrangement had to cease for financial reasons.
К сожалению, в силу финансовых причин эта деятельность вскоре прекратилась.

The effective functioning of the safeguards system should never have to suffer for financial reasons.
Эффективное функционирование системы гарантий никогда не должно испытывать затруднений по финансовым причинам.

Some committees met with NGOs between sessions, which, for financial reasons, was not the case for that Committee.
Некоторые комитеты также проводят совещания с НПО между сессиями, что из-за финансовых причин нельзя сказать о Комитете.

It was unacceptable that the periodic publications of the Codification Division might be placed at risk for financial reasons.
Совершенно неприемлемо, чтобы периодические издания Отдела кодификации могли подвергаться опасности свертывания по финансовым причинам.

In effect, the programme started using OSS since 1994 for both technical and financial reasons.
По сути дела эта программа начала использовать ПСОК с 1994 года как по техническим, так и по финансовым причинам.

Kyrgyzstan does not have a database on the levels of acidification, eutrophication and ground-level ozone for financial reasons.
Кыргызстан не располагает базой данных об уровнях подкисления, эвтрофикации и приземного озона по финансовым причинам.

55. For practical and financial reasons, workshops will be planned to take place simultaneously with planned GoE meetings.
55. По практическим и финансовым причинам проведение рабочих совещаний будет планироваться одновременно с запланированными совещаниями ГЭ.

There were certain personal... ~ .. financial reasons. ~ That's a pity.
Были определённые личные... ~ ...финансовые причины.

Your pussy will never be turned down for financial reasons.
Ваша пизда никогда не будет отвергнута по финансовым причинам.

I want a non-financial reason to text my parents.
Я хочу не финансовую причину, чтобы писать своим родителям.

I run a comic bookstore, which for financial reasons, I'm currently living in.
Я владелец магазина комиксов, в котором, по финансовым причинам, я и живу.

финансовые мотивы

In the districts of Khanfar and Zinjibar in Abyan Governorate, the recruitment and use of children by the Yemeni armed forces and pro-Government tribal militia to fight against Ansar Al-Shari'a/Al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP) was observed, with many families enlisting their children for financial reasons.
В районах Ханфар и Зинджибар мухафазы Абьян были отмечены случаи вербовки и использования детей вооруженными силами и проправительственными вооруженными формированиями племен для участия в боевых действиях против группы <<Ансар эш-Шариа>>, входящей в организацию <<Аль-Каида>> на Аравийском полуострове, причем многие семьи отдают детей в вооруженные силы по финансовым мотивам.