Übersetzung für "finance charges" auf russisch

Finance charges

• финансовые расходы

Übersetzungsbeispiele

финансовые расходы

Additional costs claimed include freight, storage charges and financing charges.
Дополнительные расходы, о которых идет речь, включают транспортные, складские и финансовые расходы.

The Panel further notes that the Meridien accounts do not include depreciation charges in relation to its fixed assets and other finance charges, and that such charges were included in the claimant's consolidated accounts.
Группа отмечает далее, что в отчетности по гостинице не учитывалась амортизация основного капитала и другие финансовые расходы, которые фигурировали в сводных счетах заявителя.

Finance charges on the Three United Nations Plaza complex are recorded within finance costs while depreciation expense on the building and plaza are recorded within depreciation and amortization expense in the statement of financial performance.
Финансовые сборы, связанные с комплексом по адресу Three UN Plaza, отражаются на счете финансовых расходов, в то время как амортизация, начисляемая на стоимость здания и прилегающей территории, отражается на счете амортизационных расходов в отчете о финансовых результатах.

Some courts appear to have awarded avoiding buyers' damages under article 74 in the amount of foreseeable finance charges that the buyer incurred in order to finance payment for the goods, in lieu of interest under article 84.
Некоторые суды, как представляется, присуждали расторгавшим договоры покупателям возмещение ущерба на основании статьи 74 в размере предвиденных финансовых расходов, которые покупатель понес в связи с выставлением финансового платежа за товар, а не проценты на основании статьи 8412.

Additional costs claimed include freight, storage charges and financing charges, costs incurred in locating goods originally shipped to Iraq and Kuwait, and costs incurred in re-establishing contracts interrupted as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Дополнительные расходы, о которых идет речь, включают транспортные, складские и финансовые расходы, расходы на поиск товаров, которые были отгружены в Ирак и Кувейт, а также расходы в связи с возобновлением контрактов, прерванных непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.