Übersetzung für "film directors" auf russisch

Film directors

• режиссеры

Übersetzungsbeispiele

режиссеры

"Shorts" are also an activity that enables young film directors to embark on professional activities.
Кроме того, короткометражное кино дает молодым режиссерам возможность профессионально заняться кино.

Film directors and producers pick up boys who look younger than they are — the younger the better.
Режиссеры и продюсеры фильмов выбирают мальчиков, которые выглядят моложе, - и чем моложе, тем лучше.

44. Film director Mohammad Rasoulof, Mr. Panahi's colleague, was also sentenced to six years in prison.
44. Режиссер Мохаммад Расулов, коллега гна Панахи, также был приговорен к шести годам тюремного заключения.

In promotion of the cinema there are no figures available reflecting gender. However, ore and more women are working as film directors or producers.
В сфере содействия развитию киноискусства нет статистических данных, учитывающих гендерный аспект, однако все больше и больше женщин становятся режиссерами или продюсерами.

In addition, the Islamic Republic of Iran continued to persecute human rights defenders, journalists, opposition leaders and dissidents, such as recently sentenced film director Jafar Panahi.
Кроме того, Исламская Республика Иран продолжает преследовать правозащитников, журналистов, лидеров оппозиции и диссидентов, в числе которых недавно осужденный режиссер Джафар Панахи.

He met Cambodian film director Rithy Panh and, together with several Cambodians who had lived through this era, watched a film by the director exploring the search for answers.
Он встретился с камбоджийским кинорежиссером Рити Паном и вместе с рядом камбоджийцев, которые жили в то время, посмотрел фильм этого режиссера, посвященный поиску ответов.

Special attention is paid to the inclusion of women in cultural projects, as film directors for instance, and diverse other initiatives have enhanced gender equality in the audiovisual sector.
Особое внимание уделяется участию женщин в культурных проектах, например в качестве режиссеров фильмов, а обеспечению гендерного равенства в аудиовизуальных видах творчества способствуют различные другие инициативы.

UNIC Moscow co-sponsored the Fourth Annual Human Rights Film Festival, which was organized by the Russian Guild of Film Directors and was dedicated to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration.
ИЦООН в Москве выступил в качестве одного из спонсоров четвертого ежегодного фестиваля правозащитных фильмов, который был организован Российской гильдией режиссеров и посвящен пятидесятой годовщине Всеобщей декларации.

Sometimes a Russian film director or Russian film director retired.
Иногда русский режиссер, а иногда русский режиссер в отставке.

You're a real film director.
Вы настоящий режиссер.

The most important film director?
Самый значимый режиссер?

Please welcome the film director.
Пожалуйста, поприветствуйте режиссера.

Congratulations, Mr Russian Film Director.
Поздравляю вас, г-н русский режиссер.

Film director Sergei Fyodorovich - Fyodor BONDARCHUK
Режиссер Сергей Федорович - Федор Бондарчук

This is the big film director.
Эй, слушайте все. Это наш знаменитый режиссер.

There's famous Polish film director Agnieszka Holland.
Там известный польский режиссер Агнешка Холланд.