Übersetzung für "fewer than" auf russisch

Fewer than

• меньше чем
• меньше, чем

Übersetzungsbeispiele

меньше чем

Fewer than anticipated medical cases.
Меньшее, чем предпола-галось, число случаев обращения за медицинской помощью.

In 2006, 73 cases of hazing had been reported or 12 per cent fewer than in 2005 and 58 per cent fewer than in 2004.
15. В 2006 году было выявлено 73 случая дедовщины, т.е. на 12% меньше, чем в 2005 году и на 58% меньше, чем в 2004 году.

Only four districts (one fewer than a year ago and 10 fewer than four years ago) are assessed to be currently under the control of the Taliban and their allies.
Согласно оценкам, лишь четыре района (на один меньше чем год назад и на 10 меньше чем четыре года назад) находятся сейчас под контролем <<Талибана>> и его союзников.

The output was lower owing to fewer-than-anticipated requests
Более низкий показатель обусловлен меньшим, чем предполагалось, числом полученных просьб

The closest physician may be reached in fewer than 15 minutes.
До ближайшего врача можно добраться меньше чем за 15 минут.

That was 78,000 or 10.2 per cent fewer than in the previous year.
Это на 78 000 (или на 10,2%) меньше, чем в предыдущем году.

Fewer than you'd think.
Меньше чем ты думаешь.

Fewer than you think?
Это меньше, чем вы думаете?

With the full moon, we kill fewer than usual.
В полнолуние мы убиваем меньше, чем обычно.

The answer is certainly fewer than anybody ever thought.
Ответ, определенно меньше, чем кто-либо когда-либо думал.

Certainly a lot fewer than any tart you have ever been with.
Но точно меньше, чем у тебя шлюх.

Damn sight fewer than if we have nothing to drink.
Чертовски намного меньше чем в случае, если нам будет нечего пить.

Far fewer than the 1870s, or the 1920s, or the '60s.
Гораздо меньше, чем в 1870, или 1920, или 60-х.

We are fewer than in Communist times, and the traffic's much heavier.
Нас меньше, чем милиции при коммунизме. Движение на дорогах стало больше...

The number of the pursuers could not be told, but they seemed no fewer than the king’s escort, at the least.
Еще не видно было, сколько их там, но уж наверняка не меньше, чем в свите конунга.

How could they suddenly have a hundred and fifty points fewer than yesterday?
Такого просто не могло быть — ну представьте, как может получиться, что утром у факультета стало на сто пятьдесят очков меньше, чем было вечером?