Übersetzung für "female friends" auf russisch

Female friends

• подруги
• приятельниц

Übersetzungsbeispiele

подруги

Nearly one in 10 women (9%) reported that their husbands do not allow them to meet with their female friends, and 8% said that their husbands do not trust them with money.
Примерно каждая десятая женщина (9 процентов) сообщила, что ее муж не позволяет ей встречаться с подругами, а 8 процентов заявили, что их мужья не доверяют им деньги.

267. The delegation also heard accounts of alleged ill-treatment of female friends or family members visiting persons deprived of their liberty in various prisons, particularly with regard to the body searches to which they were subjected.
267. Делегации также стало известно о предполагаемом жестоком обращении с женщинами, являющимися родственницами или подругами лиц, лишенных свободы, в различных тюрьмах, в особенности что касается физических досмотров, которым они подвергались.

The young woman under a pseudo name `Sisi' from a low income earning family who was interviewed in this documentary claimed that she started earning money through prostitution at a very young age and has female friends who are also in this line of work.
Молодая женщина с вымышленным именем "Сиси" из семьи с низким уровнем дохода, у которой взяли интервью в этом документальном фильме, утверждала, что начала зарабатывать деньги проституцией в очень молодом возрасте и что у нее есть подруги, которые тоже занимаются этой работой.

Studies and observations in many countries in those regions have revealed that female police officers in both metropolitan and rural areas routinely report lower levels of job satisfaction and have expressed reservations in recommending a police position to female friends and family members.
Исследования и наблюдения, проведенные во многих странах этих регионов, показали, что женщины-полицейские как в городских, так и в сельских районах, как правило сообщают о более низком уровне удовлетворенности работой и не спешат рекомендовать работу в правоохранительных органах своим подругам и родственницам.

The situations of control most suffered by women are those where the husband becomes jealous (54.3 per cent), always insists on knowing where she is (39 per cent), accuses her of infidelity (34 per cent), ignores her (33 per cent) or prevents her from contacting male or female friends (29 per cent).
Наиболее часто женщины подвергаются следующим видам контроля: супруг проявляет ревность (54,3%), настаивает на том, чтобы женщина сообщала о своем местонахождении (39%), обвиняет женщину в неверности (34%), игнорирует ее (33%) и запрещает ей встречаться со своими друзьями и подругами (29%).

You're my only female friend.
Ты - моя единственная подруга.

You're my 1st female friend.
Ты моя первая подруга.

Just name one female friend.
Просто назови мне подругу... одну.

You... need another female friend.
- Ты.. должна завести себе другую подругу.

Best female friend, let's be honest.
Будем откровенно, лишь лучшая подруга.

A female friend or... a male friend?
Друг-подруга или... друг?

Not a female friend in sight.
Ни одной подруги в поле зрения.

Benson had quite a few female friends.
У Бенсона было немало "подруг".

So you do have close female friends?
- Так у вас есть близкие подруги?

You've never had a female friend?
Хотите сказать, что у вас никогда не было подруги?

приятельниц

So I'm going to be your female friend?
Так, я буду твоим девушкой-другом? Твоей приятельницей?