Übersetzung für "feelings about" auf russisch

Feelings about

• чувства по поводу

Übersetzungsbeispiele

чувства по поводу

28. She had mixed feelings about the situation in Equatorial Guinea.
28. Она испытывает смешанные чувства по поводу положения в Экваториальной Гвинее.

They investigate their feelings about self, family, spouse, community, school or work.
Они анализируют свои чувства по поводу самих себя, семьи, супруга или супруги, общины, школы или работы.

On 19 March 2006, I made a statement at the Conference on Disarmament, expressing my feelings about the proceedings at this Conference.
19 марта 2006 года я сделал заявление на Конференции по разоружению, выразив свои чувства по поводу хода работы на этой Конференции.

Time has come to express to you and share with you thoughts and feelings about the work process in the Basel Convention.
Настало время выразить то, что я думаю и чувствую по поводу рабочего процесса в рамках Базельской конвенции, и поделиться с вами этими мыслями и чувствами.

As Chairman of the current session of the Commission and representative of a country protecting and promoting democracy, human rights and a fair political dialogue, I share your feeling about such a serious allegation made without evidence, on the basis of a newsaper article.
Как Председатель нынешней сессии Комиссии и представитель страны, обеспечивающей защиту и развитие демократии, прав человека и честного политического диалога, я разделяю ваше чувство по поводу столь серьезного обвинения, выдвинутого бездоказательно на основе газетной статьи.

During this part of our plenary session today, I will give the floor to all the delegations that wish to express their views or their feelings about the work we have accomplished here at the Conference on Disarmament -- for we have done good work and worked a lot, as the report shows -- or to communicate their views on the high-level meeting that the Secretary-General of the United Nations has called for 24 September 2010 in New York.
В ходе этой части нашего сегодняшнего пленарного заседания будет предоставлено слово всем делегациям, которые хотели бы высказаться или выразить свои чувства по поводу работы, которую мы проделали здесь, в рамках Конференции по разоружению: ведь, как показывает наш доклад, мы проделали хорошую работу, мы много поработали, − либо же сообщить нам свои взгляды по совещанию высокого уровня, которое Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созвал 24 сентября 2010 года в Нью-Йорке.

How does he feel about you leaving?
Что он чувствует по поводу твоего ухода?

one, your feelings about the pregnancy;
с одной стороны, ваши чувства по поводу беременности;

two, your feelings about not having a partner.
с другой, ваши чувства по поводу отсутствия партнера.

I take it you've resolved your feelings about his infidelity?
То есть, вы пересмотрели свои чувства по поводу измены ?

You know how I feel about this awful business.
Вы знаете, что я чувствую по поводу этого ужасного происшествия.

We both know how he feels about our... Relationship.
Мы оба знаем, что он чувствует по поводу наших... отношений.

May I express my feelings about inconveniencing you...
Позвольте, э-э выразить мои чувства по поводу причиненных вам неудобств.

I must admit, I have mixed feelings about his success.
Должен признать, у меня смешанные чувства по поводу его успеха.

Julia, you just need to express your feelings about Monica,
Джулия, тебе просто нужно выразить свои чувства по поводу Моники,