Übersetzung für "feeling insecure" auf russisch

Feeling insecure

• чувствовать себя неуверенно
• ощущение незащищенности

Übersetzungsbeispiele

чувствовать себя неуверенно

Well, you sure know how to make a girl feel insecure.
Ты точно знаешь, как заставить девушку чувствовать себя неуверенной.

While Weaver was making me feel insecure about my topic of sex,
Пока Уивер заставлял меня чувствовать себя неуверенно насчет моей темы о сексе,

Now, you turn down her overtures, And you will make her feel insecure, unattractive.
И вот, ты отвергаешь её инициативу, заставляя ее чувствовать себя неуверенной и непривлекательной.

Screw them. They don't get to make me feel insecure Just because they've got asymmetrical hair!
Пошли они, они не смогут заставить меня чувствовать себя неуверенно, с их ассиметричными волосами.

I was always meeting new people,and they would mock me and... make me feel insecure.
Я всегда встречал новых людей, и они дразнили меня... и заставляли чувствовать себя неуверенно.

Peter, she was already feeling insecure about her age, and then you went and gave her that horrible speech!
Питер, она и так уже чувствовала себя неуверенно из-за своего возраста, а теперь ты взял и выступил с этой ужасной речью!

ощущение незащищенности

13. The deteriorating security situation in eastern Chad has limited humanitarian access to some refugee camps and internally displaced persons' sites, and has left the affected Chadian populations feeling insecure.
13. Ухудшение обстановки в плане безопасности в восточной части Чада привело к ограничению гуманитарного доступа в ряд лагерей беженцев и мест сосредоточения внутренне перемещенных лиц и породило ощущение незащищенности среди затронутых групп чадского населения.