Übersetzung für "feast days" auf russisch

Feast days

Substantiv

• семейное торжество
• праздник

Übersetzungsbeispiele

праздник Substantiv

1. Messages on major feast-days of other religions
1. Послания по случаю основных праздников других религий

Recently, the Government declared several feast days of indigenous peoples as national holidays.
Недавно правительство объявило несколько фестивалей коренных народов национальными праздниками.

Local feast days and traditional customs had been forbidden, taxes imposed and the population pressed into forced labour.
Запрещались местные праздники и народные обычаи, население острова облагалось налогами и привлекалось к принудительному труду.

Detainees do not receive fruit, vegetables, meat or fish except on rare occasions such as certain religious feast days.
Заключенные не получают фруктов, овощей, мяса или рыбы, за редкими исключениями в дни некоторых религиозных праздников.

Religious feast days of all religions are calendar holidays, and senior leaders of the country participate in the observance of those religious ceremonies.
Праздники всех религий отмечаются официально, и высшее руководство страны участвует в совершении религиозных церемоний.

269. This project finances seasonal family needs (schools - Ramadan - feast days), with funding provided by the Family Bank.
269. Проект предназначен для финансирования сезонных потребностей семей (школа - рамадан - праздники); средства предоставляются через Семейный банк.

Religious feast days of all religions are gazetted holidays and senior leaders of the country participate in the celebrations of these feasts.
Дни религиозного поста всех религий являются праздниками, о которых официально сообщается в органах печати, и старшие руководители страны принимают участие в посвященных им мероприятиях.

~ Keep them for feast days.
- Они только для праздников.

Can a pagan feast day, Holy Father, be reconciled with a Christian one?
Можно ли сводить воедино, Святой Отец, языческий праздник и праздник христианский.

And that she saw him on feast days by the prison gates or in the guardroom, where he would be summoned to see her for a few minutes;
Видится же она с ним по праздникам у острожных ворот или в кордегардии, куда его вызывают к ней на несколько минут;