Übersetzung für "farm systems" auf russisch

Farm systems

• фермерские системы
• системы фермы

Übersetzungsbeispiele

фермерские системы

Integration of livestock into farming systems, such as dairy cattle, pigs and poultry, provides a source of protein to the family, as well as a means of fertilizing soils; so does the incorporation of fish, shrimps and other aquatic resources into farm systems, such as irrigated rice fields and fish ponds.
Интеграция животных в фермерские системы, в частности молочного крупного рогатого скота, свиней и птицы, обеспечивает источник белков для семьи, а также средства для удобрения почв; аналогичный эффект дает использование рыбы, креветок и других акваресурсов в сельскохозяйственных системах, таких как орошаемые рисовые поля и рыбоводные пруды.

22. Integrated crop-livestock farming systems have been developed in the Sahel region using community-based approaches, which has resulted in the improved cycling of nutrients between rangelands and crop land, and between ruminant livestock and the soils.
22. В Сахельском регионе на основе общинных подходов формируются комплексные фермерские системы, занимающиеся одновременно земледелием и животноводством, что привело к усилению кругооборота питательных веществ, в котором участвуют пастбищные и сельскохозяйственные угодья, а также сельскохозяйственные животные и почвы.

IFAD's support for such research aims at the generation of technologies that allow traditional crops/commodities produced by resource-poor farming systems to transcend conventional threshold levels of yield, improve tolerance to environmental stress factors as well as resistance to pests and diseases that currently undermine the productive capacity of poor smallholders.
Поддержка ИФАД таких исследований направлена на разработку технологий, позволяющих традиционным урожаям/сырьевым товарам, производимым ощущающими нехватку ресурсов фермерскими системами, превосходить обычные пороговые уровни урожайности/добычи, повышать стойкость по отношению к экологическим стрессовым факторам, а также сопротивляемость вредителям и болезням, которые в настоящее время подрывают производственный потенциал бедных мелких фермеров.

Allowing for variations across and within countries, the UNDCP business plan projects planned for execution during the biennium 2000-2001 will share the following characteristics: implementation through grass-root organizations; comprehensive assistance to improve crops, livestock and agro-industries; introduction of sound business practices; use of revolving funds; focus on integrated agro-ecological farming systems; and empowerment of women and gender balance.
Предусмотренные в плане действий ЮНДКП проекты, которые планируется осуществить в течение двухгодичного периода 2000-2001 годов, допускают различия внутри стран и между странами и обладают следующими общими характеристиками: осуществление деятельности через низовые организации; оказание всеобъемлющей помощи в целях улучшения культур, животноводства и агропромышленности; внедрение эффективной деловой практики; использование фондов оборотных средств; уделение особого внимания комплексным агроэкологическим фермерским системам; и расширение возможностей для женщин и сбалансированность в гендерном отношении.