Übersetzung für "far too few" auf russisch

Far too few

• слишком мало

Übersetzungsbeispiele

слишком мало

There are still far too few women at managerial level.
По-прежнему среди управленческих кадров слишком мало женщин.

But in the less successful transition economies there are still far too few small businesses.
Однако в менее продвинутых странах с переходной экономикой количество небольших предприятий слишком мало.

Although the number of pregnant women tested for HIV has increased, far too few are aware of their HIV status.
Хотя число беременных женщин, прошедших тест на ВИЧ, увеличилось, слишком мало таких женщин знают о том, что они инфицированы.

But in the less successful transition economies there are still far too few small businesses - we come back to this point below.
Однако в менее продвинутых странах с переходной экономикой количество небольших предприятий слишком мало; к этому вопросу мы вернемся ниже.

For example, far too few people at risk of infection currently know their HIV serostatus, leading several countries to undertake new strategies to promote HIV counselling and testing, including the routine offer of an HIV test to patients in health-care settings and door-to-door visits from public health workers to increase the utilization of rapid testing.
Например, слишком мало людей, в отношении которых существует опасность инфицирования, знают в настоящее время об их серостатусе ВИЧ, что заставило ряд стран принять новые стратегии поощрения консультирования и тестирования в целях выявления ВИЧ, включая действующее на постоянной основе предложение проводить анализ на ВИЧ среди пациентов учреждений здравоохранения и в ходе посещений работниками системы общественного здравоохранения домашних хозяйств в целях расширения масштабов использования оперативного тестирования.

They hired four security guards... far too few to handle a crowd of 500.
Они наняли четырех охранников... слишком мало для того, чтобы контролировать толпу из 500 человек.