Übersetzung für "false pretence" auf russisch

False pretence

• ложное притворство
• обман

Übersetzungsbeispiele

обман

:: Harbouring women and girls by false pretences or fraudulent means;
:: укрывательство женщин и девочек путем обмана или мошенничества;

(e) Getting or trying to get unemployment compensation under false pretences;
e) получения или попытки получения пособия по безработице обманным путем;

Section 142 of the Women's Charter prohibits trafficking in women under false pretence.
iii) раздел 142 Женской хартии, который запрещает торговлю женщинами под обманным предлогом.

It also covers such exploitation by way of false pretence, false representation or fraudulent or deceitful means only.
Они также распространяются на эксплуатацию исключительно путем мошенничества, умышленного введения в заблуждение или применения мошеннических или обманных средств.

Women cannot gain employment at ZENC under false pretences because they have to register in person at the agency.
Женщины не могут устроиться на работу в "ЗЕНК" обманным путем, поскольку они должны лично зарегистрироваться в агентстве.

In 2007 there were 28 reported cases of forced prostitution and importation of women by false pretences but none was substantiated.
В 2007 году сообщалось о 28 случаях принуждения к занятию проституцией и ввоза в страну женщин путем обмана, хотя ни один из таких случаев официально не был доказан.

by or under any false pretence, false representation or fraudulent or deceitful means, made or used, either within or outside Malaysia-
b) умышленное введение в заблуждение под любым фальшивым предлогом или обманные или вероломные действия, совершенные или использованные в Малайзии или за ее пределами для:

(y) A United Nations Volunteer at UNAMSIL obtained $495 and 3,270,000 leones from locals under false pretences.
y) в МООНСЛ один из добровольцев Организации Объединенных Наций обманным путем получил от местных жителей 495 долл. США и 3 270 000 леоне.

a) by any false pretence, false representation or fraudulent or deceitful means, to bring, or assist in bringing, into Malaysia any woman with intent that such woman may be employed or used for the purpose of prostitution;
а) путем заведомого обмана, умышленного введения в заблуждение или с использованием обманных или вводящих в заблуждение способов привозит или содействует в привозе в Малайзию любой женщины с намерением найма или использования такой женщины для цели занятия проституцией;

He said that someone was here under false pretences.
Он сказал, что кто-то проник сюда обманным путем.