Übersetzung für "failure to comply" auf russisch

Failure to comply

• несоблюдение
• невыполнение

Übersetzungsbeispiele

несоблюдение

Failure to comply with the prohibition is an offence.
Несоблюдение этого запрета является нарушением закона.

Other failure to comply with obligations
Другие проступки, связанные с несоблюдением обязательств

Failure to comply with requirements of article 11
Несоблюдение требований статьи 11

Failure to comply with these provisions constitutes an offence.
Несоблюдение этих положений является преступлением.

Failure to comply with formal filing requirements
Несоблюдение формальных требований к представлению документации

Failure to comply will result..." "in my immediate execution."
несоблюдение приведет ... к моей немедленной казни.

"unless ordered to do so by their employer. "Any failure to comply with this provision will result in severe fines and possible dismissal."
Любое несоблюдение этих указаний будет караться значительными штрафами вплоть до увольнения.

невыполнение

Failure to comply with secretariat's direction
D. Невыполнение распоряжения секретариата

Are there penalties for failure to comply with this obligation?
Предусмотрены ли меры наказания за невыполнение этой обязанности?

Failure to comply with a maintenance obligation;
преступлениях, связанных с невыполнением обязанности обеспечить питанием;

There is State liability for failure to comply with these obligations.
Имеет место ответственность государства за их невыполнение.

Failure to comply with the obligation to ensure the upbringing of a minor
Невыполнение обязанности по воспитанию несовершеннолетнего

(c) Consequences of the failure to comply with prevention articles
c) Последствия невыполнения положений статей о

Failure to comply is an offence punishable under the law.
Невыполнение этого требования является правонарушением и преследуется по закону.

Failure to comply may result in revocation of a licence.
Невыполнение этих требований может привести к отзыву лицензии.

Failure to comply attracts heavy criminal sanctions.
За невыполнение этого требования предусматривается серьезное уголовное наказание.

Failure to comply constitutes arbitrary denial of access.
Невыполнение требований равнозначно произвольному отказу в доступе.

Failure to comply will result in the complete devastation of your Capital.
Невыполнение приведет к полному уничтожению вашей столицы.

Failure to comply will be a breach of your duties and responsibilities under Police Conduct Regulations and may lead to a misconduct charge under said regulations.
Неподчинение будет расцениваться как невыполнение ваших обязанностей, определяемых Положением о полиции, и может повлечь за собой взыскание в соответствии с указанным Положением.