Übersetzung für "external force" auf russisch

External force

Substantiv

• внешняя сила

Übersetzungsbeispiele

внешняя сила Substantiv

For the dynamic effect of the external forces:
1.5.1 при динамическом действии внешних сил:

For the static effect of the external forces
1.5.2 при статическом действии внешних сил:

- Withdrawal of all external forces, including mercenaries;
- вывод всех внешних сил, включая наемников;

3-5.1.5.1(i) For the dynamic effect of the external forces:
i) при динамическом действии внешних сил:

3-5.1.5.2(ii) For the static effect of the external forces
ii) при статическом действии внешних сил:

There is no external force at play.
Сюда не вмешиваются внешние силы.

There's also the possibility of external forces complicating matters.
Существует также возможность, что внешние силы могут усложнить ситуацию.

Howard believed in conspiracies, external forces controlling the world.
Говард верил в конспирологию, в то, что мир контролируется какими-то внешними силами.

An object that is in motion will not change its velocity unless an external force acts upon it.
Скорость движущегося объекта остаётся неизменной, если на него не воздействует внешняя сила.

Now this is where the victim, and it's usually the one.. ..who's the most psychologically vulnerable.. ..is targeted specifically by an external force.
Ќа жертву - обычно это человек психологически наиболее у€звимый - нацеливаетс€ внешн€€ сила.

If she wants to cling to the possibility that some outside factor or external force coerced him into doing evil, then...
Если ей нужно ухватиться за возможное воздействие сторонних факторов или внешних сил, сподвигших его на злодеяние, то уж...