Übersetzung für "export enterprise" auf russisch

Export enterprise

• экспортное предприятие
• экспорт предприятия

Übersetzungsbeispiele

экспортное предприятие

(b) Enhanced trade support institutions and policies for the benefit of exporting enterprises
b) Укрепление учреждений и стратегий по содействию торговле в интересах экспортных предприятий

The State party’s attempts at economic restructuring and the abolition of State import and export enterprises have been confined to the consumer—goods sector.
Попытки государства-участника провести перестройку экономики и ликвидировать государственные импортно-экспортные предприятия ограничивались лишь сектором потребительских товаров.

Some traditional export enterprises were able to increase exports, but there was little economic diversification or entry of new enterprises into export markets.
Некоторым традиционным экспортным предприятиям удалось увеличить объем экспорта, однако при этом наблюдались незначительная экономическая диверсификация или выход на экспортные рынки новых предприятий.

Principal clients of such technical assistance are public and private trade support institutions and their networks that extend specialized trade support services to export enterprises.
Основными получателями такой технической помощи будут учреждения, занимающиеся вопросам поддержки торговли, и сети, которые оказывают специализированные услуги в области торговли экспортным предприятиям.

However, the Export Enterprises Regulations 1983 established wages and other conditions of employment, including leave, transport and maternity benefits.
Однако принятые в 1983 году положения об экспортных предприятиях установили размер заработной платы, а также определили другие условия труда на этих предприятиях, включая отпуск, транспорт и пособие по беременности и родам.

Principal clients of such technical assistance are public and private sector trade support institutions and their networks that extend specialized trade support services to export enterprises.
Основными получателями такой технической помощи являются занимающиеся развитием торговли учреждения государственного и частного секторов и их сети, которые оказывают специализированные услуги по развитию торговли экспортным предприятиям.

экспорт предприятия

No less than 50 per cent of the country's exporting enterprises incurred increased production costs.
Не менее 50% работающих на экспорт предприятий его страны пострадали в результате увеличения производственных издержек.

Activities carried out under this programme are focused in particular on exporting SMEs and are designed to address the major constraints to export expansion by developing countries' exporting enterprises.
Осуществляемые в рамках этой программы мероприятия ориентированы, в частности, на экспортирующие МСП и призваны содействовать решению основных проблем, сдерживающих расширение экспорта предприятий развивающихся стран.

(e) Maintenance and expansion of a computerized database on trade fairs and exhibitions (XB/RB):** (i) chambers of commerce and other business organizations: training material on the management of trade services of chambers and exporters associations (fourth quarter 1995) (RB);** (ii) export packaging: technical publications for use by packaging institutions and exporters; written replies to ad hoc requests for information from both public and private sector organizations in developing countries (300 in 1994, 300 in 1995) (XB); (iii) export finance services: financing of exports from developing countries (third quarter 1994) (RB);* (iv) export project development and costing and pricing: financial management of exporting enterprises, including aspects related to privatization (second quarter 1994) (RB); (v) export quality management: application of International Standards Organization ISO 9000 series standards on quality management systems in export-oriented enterprises (second quarter 1995) (XB); and (vi) export-oriented joint ventures (EOJV): an analysis of the experience of selected developing countries in EOJV (second quarter 1994) (RB).
е) ведение и расширение компьютеризированной базы данных о торговых ярмарках и выставках (ВР/РБ)**: i) торговые палаты и другие торгово-промышленные организации: учебные материалы об организации услуг в области торговли, предоставляемых палатами и ассоциациями экспортеров (четвертый квартал 1995 года) (РБ)**; ii) упаковка экспортных товаров: технические публикации для учреждений, занимающихся вопросами упаковки и экспортеров; письменные ответы на специальные заявки на информацию от организаций государственного и частного секторов в развивающихся странах (300 в 1994 году, 300 в 1995 году) (ВР); iii) услуги по финансированию экспорта: финансирование экспорта из развивающихся стран (третий квартал 1994 года) (РБ)*; iv) разработка проектов по развитию экспорта, исчисление себестоимости и ценообразование: финансовое управление предприятиями-экспортерами, включая вопросы, связанные с приватизацией (второй квартал 1994 года) (РБ); v) управление качеством экспорта товаров: применение серийных стандартов МОС 9000 Международной организации по стандартизации к системам управления качеством на ориентированных на экспорт предприятиях (второй квартал 1995 года) (ВР); vi) ориентированные на экспорт совместные предприятия (ОЭСП): изучение опыта отдельных развивающихся стран в вопросах ОЭСП (второй квартал 1994 года) (РБ).