Übersetzung für "experiencing problem" auf russisch

Experiencing problem

• испытывающая проблема
• испытывают проблемы

Übersetzungsbeispiele

испытывающая проблема

The bauxite industry has been experiencing problems over the years.
Промышленность производства бокситов уже в течение ряда лет испытывает проблемы.

Not all organizations having implemented the Accord have experienced problems and some are satisfied with it, while those having experienced problems consider that "the Accord is complex and its implementation is time-consuming and cumbersome".
Не все организации, которые применяют Соглашение, испытывают проблемы, и некоторые из них удовлетворены им, а те организации, которые испытывают проблемы, считают, что "Соглашение является сложным, и его применение занимает много времени и обременительно".

Many developing countries experienced problems when the equipment was contributed under "wet lease" arrangements.
Многие развивающиеся страны испытывают проблемы в том, что касается предоставления имущества на условиях аренды с обслуживанием.

80. In summary, there was support for the thesis that the United Nations system was experiencing problems of competitiveness.
80. Если говорить вкратце, то получил поддержку тезис о том, что система Организации Объединенных Наций испытывает проблемы, связанные с конкурентоспособностью.

10. Developed Parties had 10 performance indicators to report on and often experienced problems with their measurability.
10. Развитые страны-Стороны должны были отчитаться по десяти показателям результативности, и они нередко испытывали проблемы с их измеримостью.

enhance prevention and improve methods of working with a family experiencing problems in fulfilling its care and formation functions,
повышение эффективности профилактики и улучшение методов работы с семьями, испытывающими проблемы в выполнении обязанностей по уходу за детьми и их воспитанию;

Some schools experienced problems of insufficient teaching staff, particularly teachers of languages, as well as some financial problems.
Некоторые школы испытывали проблемы в связи с нехваткой преподавателей, особенно преподавателей иностранных языков, а также некоторые финансовые проблемы.

2.2 From her arrival in Bulgaria, the author experienced problems with her husband, who was aggressive, often under the influence of alcohol.
2.2 После прибытия в Болгарию автор сообщения стала испытывать проблемы со своим супругом, который вел себя агрессивно, часто находясь под воздействием алкоголя.