Übersetzung für "experience is experience" auf russisch

Experience is experience

• опыт есть опыт
• опыт опыт

Übersetzungsbeispiele

опыт есть опыт

51. The definition does not change if a national group organized abroad for purposes of opposing its country’s Government politically and militarily hires and pays mercenaries, based on their military experience or experience in the use of arms and explosives, in order to carry out attacks against the country and its Government.
51. Этот критерий остается неизменным и в тех случаях, когда создаваемые за рубежом национальные группы для вооруженной и политической оппозиции правительству своей страны вербуют и оплачивают услуги наемников, учитывая их военный опыт или опыт в деле применения оружия и взрывных устройств, в целях совершения различных акций против своей страны и ее правительства.

опыт опыт

34. The level of the senior representative in a cluster III mission necessarily varies and is decided upon by the Secretary-General on the basis of several factors, including the complexity of the issue, the context, the mandate, the level of the interlocutors that the representative will need to engage with internationally and within the United Nations system, and the specific qualifications needed for the post, for example, political experience, government experience, or technical or legal know-how.
34. Уровень старшего представителя в миссии тематического блока III в силу необходимости является гибким и определяется Генеральным секретарем на основе целого ряда факторов, включая сложность проблемы, контекст, мандат, уровень представленности других сторон, с которыми представитель будет вступать в контакт по международным каналам и в рамках системы Организации Объединенных Наций, и конкретные качества, необходимые для замещения этой должности, например, политический опыт, опыт работы в государственных органах, технические или юридические знания.