Übersetzung für "expense account" auf russisch

Expense account

• служебные расходы
• счет расходов

Übersetzungsbeispiele

служебные расходы

I have a crazy expense account here.
Мои служебные расходы здесь безграничны.

With my expense account, I don't need to borrow.
С моими служебными расходами, я не нуждаюсь.. Ты такой везунчик.

I forgot to mention, a company car is included as well as a generous expense account.
Забыл сказать, машина компании также включена в служебные расходы.

No more Mies van der Rohe pied-à-terre, no more bottomless expense account, no more hottie... what's-her-face.
Теперь ни дизайнерского садика, ни бездонного счета на служебные расходы, ни той красотки... как там её.

счет расходов

2.11.5 Depreciation for equipment and vehicles during the biennium was charged to the relevant expense account using the straight-line method at the rates shown below.
2.11.5 Амортизация оборудования и автотранспортных средств за двухгодичный период была проведена по соответствующему счету расходов с использованием метода пропорционального списания по нормам, указанным ниже.

33. The Board also noted that the costs of two trips undertaken in January 2006 in the amount of $68,234 were taken up as expenditures instead of being recorded as deferred charges, thereby understating the deferred charges account and overstating the expense account.
33. Комиссия также отметила, что расходы на две поездки в январе 2006 года на сумму 68 234 долл. США были учтены как расходы, а не как отсроченные платежи, в результате чего оказались заниженными суммы по счету отсроченных платежей и завышенными суммы по счету расходов.

31. Since January 2004, administrative expenditures have been recorded directly in expenses accounts, as recommended repeatedly by the Board of Auditors in its previous reports (A/55/9, annex III, para. 47, in 2000; A/57/9, annex XII, para. 30, in 2002).
31. С января 2004 года административные расходы регистрируются непосредственно на счете расходов, как это неоднократно рекомендовала Комиссия ревизоров в своих предыдущих докладах (A/55/9, приложение III, пункт 47, в 2000 году; A/57/9, приложение XII, пункт 30, в 2002 году).

- A superhero with an expense account.
- Супергерой со счетом расходов.

I need you to set up a new expense account for...
Мне нужно открыть новый счет расходов для...

I love seeing the expense account put to good use.
Я люблю видеть счет расходов в благих целях.