Übersetzung für "expel from" auf russisch

Expel from

• изгнать из
• исключить из

Übersetzungsbeispiele

изгнать из

About 20,000 Serbs were expelled from the area in the process.
При этом около 20 000 сербов было изгнано из этого района.

On the instructions of the United States embassy, I was expelled from Parliament.
По указанию посольства Соединенных Штатов я был изгнан из парламента.

(k) Failing to protect the property of Ethiopians expelled from Eritrea;
k) необеспечении защиты имущества эфиопских граждан, изгнанных из Эритреи;

Children constituted over 65 per cent of those expelled from Kosovo.
Дети составляют свыше 65 процентов населения, изгнанного из Косово.

H.A.N. was finally released without being tried and was expelled from Khartoum.
В конечном итоге Н.А.Н. был выпущен на свободу без привлечения к судебной ответственности и изгнан из Хартума.

A total of 3,099 refugees have been expelled from the settlements listed above.
Общее число беженцев, изгнанных из вышеперечисленных населенных пунктов, составляет 3098 человек.

We were expelled from Portugal.
Нас изгнали из Португалии.

She was expelled from Carthage.
Она была изгнана из Карфагена.

You are expelled from the clan!
Ты будешь изгнан из клана!

Our leaders have been expelled from the government.
Наши лидеры изгнаны из правительства.

Do you want to get expelled from the court?
Хочешь, чтобы тебя изгнали из дворца?

Well, passengers can be expelled from the host.
Ну, путешественники могут быть изгнаны из хозяина.

First of all, I've been expelled from my class.
Во-первых, я изгнан из моего класса.

Masutatsu Oyama was expelled from Japan's karate circle.
Масутацу Ояма был изгнан из Японского сообщества карате.

The President ordered that she be expelled from the Citadel.
Президент приказал, чтобы ее изгнали из Цитадели.

By order of the President, you are to be expelled from the Citadel.
Согласно приказу президента, вы должны быть изгнаны из Цитадели.

исключить из

The student was expelled from university and sentenced to imprisonment.
Указанное лицо было исключено из университета и приговорено к лишению свободы.

Amel El-Hojouj was eventually expelled from university.
В конце концов Амель эль-Хагог исключили из университета.

As a result of this, the complainant had been expelled from the Ahmadiya Community.
В результате этого заявитель жалобщик был исключен из ахмадийской общины.

Previously, pregnant teenagers were usually expelled from educational establishments.
Раньше девушку в таких случаях могли исключить из учебного заведения.

He was also expelled from school because of the allegations made against him.
Изза выдвинутых против него обвинений он был также исключен из школы.

The woman’s children are said to have been expelled from their schools because of her conversion.
Из-за его перехода в христианство детей этого человека исключили из школы.

The author's son was also expelled from school because of the author's adherence to Falun Gong.
Сын автора был также исключен из школы за приверженность автора Фалуньгун.

(Laughs) He got expelled from a preschool?
Его исключили из детского сада?

He was expelled from the party when Picasso died.
- Его исключили из партии.

He got expelled from 4 different schools.
- Его исключили из 4 разных школ.

You can get expelled from high school.
Тебя могут исключить из старшей школы

- The von Altenstatts will be expelled from school.
- Фон Альтестатт, - будут исключены из школы.

- What if he gets expelled from the school?
ЕГО ЖЕ МОГУТ ИСКЛЮЧИТЬ ИЗ ШКОЛЫ

Youngsam Kim was expelled from the National Assembly
Юнгсам Ким был исключен из Государственной Ассамблеи

Moreover, I was expelled from the university I'd just entered.
Более того, меня исключили из университета.

I was 16 when I was expelled from the Komsomol.
Мне было 16, меня исключили из комсомола.

So, er, why'd you get expelled from your last school?
Так почему тебя исключили из предыдущей школы?

He was expelled from Hogwarts. It was all over.
Он исключен из школы «Хогвартс». Все кончено.

he had been expelled from Hogwarts in his third year for a crime he had not committed.
На третьем курсе его безвинно исключили из школы за преступление, которое он не совершал.

He had been expelled from Hogwarts in his third year, but Harry had never found out why—any mention of the matter and Hagrid would clear his throat loudly and become mysteriously deaf until the subject was changed. “An Engorgement Charm, I suppose?” said Hermione, halfway between disapproval and amusement. “Well, you’ve done a good job on them.”
Его исключили из Хогвартса на третьем курсе, но Гарри пока не удалось выяснить за что. Стоило заговорить об этом, Хагрид начинал кашлять с отсутствующим видом, как будто оглох, пока Гарри не менял тему. — Заклинание Раздувания, да? — В голосе Гермионы звучали укор и восхищение. — Ты отлично поработал над ними.