Übersetzung für "excellence centre" auf russisch

Excellence centre

• центр передового опыта
• превосходство центр

Übersetzungsbeispiele

центр передового опыта

VINN Excellence Centres are an example of these initiatives, being hosted by a University with a thematic focus developed on the basis of a bottom-up approach.
Примерами этих инициатив служат создаваемые при университетах центры передового опыта VINN, деятельность которых носит тематическую направленность и опирается на подход "снизу вверх".

32. The International Centre for Environmental Research (Georgia) was currently working to establish a Regional Water Excellency Centre for countries of the South Caucasus.
32. В настоящее время Международный центр экологических исследований (Грузия) работает над созданием регионального центра передового опыта в области водных ресурсов для стран Южного Кавказа.

Italy noted the good results and further potential of ETRACE that had developed out of the Italy-Egypt Debt-for-Development Swap and the Excellence Centre for Traceability and Agribusiness Trade Development in Egypt.
Италия отмечает хорошие результаты и будущий потенциал ЕЦКЭАП, накопленный в ходе осу-ществления проекта ЮНИДО по введению системы контроля качества сельхозпродукции и продуктов питания в Египте через обмен долговыми обяза-тельствами в интересах развития между Италией и Египтом и работы Центра передового опыта в области контроля за экспортом агропромышленной продукции и развития торговли ею.

advance the exchange of knowledge in close collaboration with all relevant United Nations system organizations, specialized agencies, funds and programmes as well as regional commissions in key demand-driven priority sectors through piloting a UNDP-led Global South-South Centres of Excellence Facility (Network) connecting and leveraging the strengths of relevant centres of excellence of other United Nations organizations, especially those of UNDP such as the Public Service Excellence Centre in Singapore, the Rio+ Centre in Brazil and the Istanbul International Centre for Private Sector in Development.
d) продвигать обмен знаниями в тесном сотрудничестве со всеми заинтересованными организациям, специализированными учреждениями, фондами и программами, а также региональными комиссиями системы Организации Объединенных Наций в ключевых, основанных на потребностях, приоритетных областях посредством использования в экспериментальном порядке возглавляемого ПРООН Глобального фонда поддержки центров передового опыта в области сотрудничества Юг - Юг (сети), обеспечивающего связь и обмен передовым опытом с соответствующими центрами передового опыта других организаций системы Организации Объединенных Наций, в частности учреждений ПРООН, таких как Центр передового опыта в области государственной службы в Сингапуре, Центр "Рио+" в Бразилии и Стамбульский международный центр по вопросам вовлечения частного сектора в процесс развития.

NGOs responded with a list of mechanisms to encourage scientific research and dissemination for capacity-building, such as an information reservoir on all aspects of climate change, the identification of new technologies, and encouraging interdisciplinary research through the establishment of excellence centres and the use of existing research institutions to monitor government actions.
Представители НПО предложили ряд механизмов, содействующих проведению научных исследований и распространению информации в интересах создания потенциала, таких, как <<резервуар>> информации по всем аспектам изменения климата, выявлению новых технологий и поощрению междисциплинарных исследований путем создания центров передового опыта, а также использованию существующих научно-исследова-тельских учреждений для осуществления контроля за деятельностью правительств.

Education units for children of vulnerable groups were rehabilitated, furnished and endowed: primary schools, lower secondary schools, high-schools, schools for children with special educational needs (disabilities), kindergartens, sports clubs, national excellence centres, teachers' training institutions with educational materials, books, sports outfits;
помещения образовательных учреждений для детей из уязвимых групп были отремонтированы, обставлены мебелью и материально обеспечены: начальные школы, средние школы первой ступени, средние школы для детей с особыми потребностями (инвалидностью), детские сады, спортивные клубы, национальные центры передового опыта, учреждения повышения квалификации учителей, снабженные учебными материалами, книгами и спортивными принадлежностями;