Übersetzung für "erecting barriers" auf russisch

Erecting barriers

• возведение барьеров
• создавая препятствий

Übersetzungsbeispiele

возведение барьеров

Erecting barriers to prevent this process will never work: their desperation is too great.
Возведение барьеров для предотвращения этого процесса никогда не принесет результатов: их отчаяние слишком велико.

To erect barriers in this regard is incompatible with the objective of establishing a new and more equitable international order for stable peace and for economic and social justice.
Возведение барьеров в этой области несовместимо с целью установления нового, более справедливого международного порядка в интересах стабильного мира и экономической, и социальной справедливости.

Another benefit stems from the added credibility that international contractual obligations confer on liberalization, by giving Governments more leverage to fend off interest groups wishing to erect barriers to international competition.
Другая выгода связана с тем, что международные договорные обязательства повышают авторитет процесса либерализации и дают правительствам возможность оказывать противодействие группам защиты интересов, стремящимся к возведению барьеров для международной конкуренции.

If the developed countries wished to establish a genuine partnership for development with developing countries they should refrain from erecting barriers to trade, pursuing neo-protectionism and imposing conditionalities and should faithfully fulfil their commitments in such areas as financing for development, debt relief and promoting economic development and capacity-building in the countries of the South, as called for by the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
Если развитые страны хотят создать подлинное партнерство с развивающимися странами в интересах развития, они должны воздержаться от возведения барьеров на пути торговли, от курса неопротекционизма и от введения условий предоставления помощи, а также должны добросовестно выполнять свои обязательства в таких областях, как финансирование развития, сокращение бремени задолженности и содействие экономическому развитию и наращиванию потенциала в странах Юга, как это предусмотрено Монтеррейским консенсусом Международной конференции по финансированию развития.