Übersetzung für "equation for" auf russisch

Equation for

• уравнение для

Übersetzungsbeispiele

уравнение для

Look at equation k in the system of price equations (50).
59. Посмотрим на уравнение k в системе уравнений цен (50).

Calibration of the ... in equation 43 equation 53 (see paragraph 8.5.1.4.).
Как явствует из уравнения 43 уравнения 53 (см. пункт 8.5.1.4)

[Renumber current equation "70a" to "70" and eliminate equation "70b"]
Изменить номер уравнения "70а" на "70" и исключить уравнение "70b"

I... calculated equations for another man.
Я... вычислил уравнения для другого человека.

- I have made an equation for you to understand.
Я составила уравнение для ясности.

If only there was a mathematical equation for love.
Если бы только было математическое уравнение для любви.

That's the equation for power lost during the transmission of electricity.
Это уравнение для мощности, потерянной при передаче электроэнергии.

Then you need to take Marie Laveau out of the equation for me.
Вам нужно будет убрать Мари Лаво из этого уравнения для меня

He told me that an equation for him had no meaning unless it expressed a thought of God.
Он говорил мне что уравнение для него бессмысленно, если не выражает божественную мысль.

Colonel, if she had not been tinkering with magic, she wouldn't have had the imagination to even stumble upon her new equations for the particle accelerator.
Полковник, если бы она не возилась с магией, у неё бы не было бы воображения чтобы даже наткнуться на её новое уравнение для ускорителя частиц.

Then there’s the Dirac Equation in electrodynamics.
Затем об уравнении Дирака в классической электродинамике.

I went on to work out equations of wobbles.
Я продолжил работу над уравнениями качаний.

I told him, and continued writing the equations.
Я все ему объяснил и вернулся к моим уравнениям.

It came out of a complicated equation!
Такое простое решение довольно сложного уравнения!

But perhaps his real reason was different: to quote him again, “Equations are more important to me, because politics is for the present, but an equation is something for eternity.”
Но возможно, реальная причина заключалась в ином, и тут мы снова сошлемся на его слова: «Уравнения для меня важнее, потому что политика для настоящего, а уравнения для вечности».

The World of One Physicist Would You Solve the Dirac Equation?
Мир одного физика А вы решили бы уравнение Дирака?

Einstein’s life was, in fact, to use his own words, “divided between politics and equations.”
Жизнь Эйнштейна, говоря его собственными словами, «делилась между политикой и уравнениями».

The other things I had done before were to take somebody else’s theory and improve the method of calculating, or take an equation, such as the Schrodinger Equation, to explain a phenomenon, such as helium.
Раньше я занимался тем, что брал чью-нибудь теорию и совершенствовал использованный в ней метод вычислений — или брал уравнение, такое, скажем, как уравнение Шредингера, и объяснял с его помощью некое физическое явление, например, поведение гелия.