Übersetzung für "equal area" auf russisch

Equal area

• равная площадь
• равновеликой

Übersetzungsbeispiele

равная площадь

(b) Ratio of the perimeter of the district to the perimeter of the circle with an equal area (Niemy et al., 1990), also called `shape index':
b) отношение периметра района к периметру окружности равной площади (Niemy et al., 1990), также называемой "индекс формы":

This option would require an equal area of off-site rental space, to accommodate the functions displaced by the functions of the Library and South Annex Buildings.
Реализация этого варианта потребует равной площади арендуемых помещений за пределами комплекса, чтобы разместить службы, которые придется перевести из занимаемых помещений в результате перемещения служб зданий Библиотеки и Южной пристройки.

43. For census purposes, a population grid is defined as a geo-referencing framework for population in the form of a grid net with fixed and unambiguously defined locations of equal-area grid cells.
43. В целях переписи картограмма населения определяется как система пространственной привязки населения в форме сетки с фиксированным и недвусмысленно определенным расположением квадратов сетки равной площади.

(c) Relocate all functions temporarily to other buildings on site, with an equal area of off-site rental space to accommodate the functions displaced by the functions of the two buildings (the temporary North Lawn Building would have been demolished) (capital cost of $120 million, and annual operating cost of $10 million).
с) временно перевести все службы в другие здания на территории комплекса при равной площади арендуемых помещений за пределами комплекса, чтобы разместить службы, которые придется перевести из занимаемых помещений в результате перемещения служб обоих зданий (временное здание на Северной лужайке будет снесено) (капитальные расходы -- 120 млн. долл. США и ежегодные оперативные расходы -- 10 млн. долл. США).

равновеликой

Maps are compiled on a Lambert azimuthal equal area projection to minimize distortion.
Для уменьшения искажений карты строятся на равновеликой азимутальной проекции Ламберта.

Geologic, geophysical, mineral, and energy data are being compiled at a scale of 1:10,000,000 on equal-area map projections.
Геологические и геофизические данные и данные о минеральных и энергетических ресурсах отображаются на равновеликих картографических проекциях масштаба 1:10 000 000.

In regions outside of continental Europe countries may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS and a Lambert Azimuthal Equal Area projection, following the same principles as laid down for the INSPIRE grid.
В регионах, находящихся за пределами континентальной Европы, страны могут определить свою собственную сетку на основе геодезической системы координат, совместимой ITRS с азимутальной равновеликой проекцией Ламберта в соответствии с теми же принципами, которые определены для сетки INSPIRE.